イギリス南部の村、国からの離脱を住民投票で選択　難民収容計画めぐり

晴天の下、子どもから高齢者まで、多くの住民が集まって喜んでいる — 画像説明, ピディントン村の人々は住民投票で、独立国家となることを圧倒的多数で選択した。「ピディントン公国」を名乗る看板を手に、住民たちは結果を喜んだ（15日、英オックスフォードシャー）

Published 4時間前

この記事は約 9 分で読めます

インディ・アルムロス＝ライト　イングランド南部担当記者

イギリス南部オックスフォードシャーにある村の住民が、イギリスからの独立を住民投票で選んだ。近くにある閉鎖予定の軍事施設に、1000人以上の亡命申請者を収容する施設を作るという、政府の計画に抗議してのもの。

ピディントン村の住民は15日、村の近くにあるビスター軍事基地に最大1256人の男性亡命希望者を収容するという内務省の計画について、象徴的な意味合いの住民投票を実施した。

住民投票は教区評議会が実施したもので、投じられた312票のうち、285票がイギリス離脱に賛成、26票が反対、1票が無効票だった。

木立の中、白いフェンスに設置された「ピディントン公国」の看板の前に白髪の人が建っている。 — 画像説明, 村の境界に「ピディントン公国」の看板が設置された。看板の上には「ビスター基地亡命センターお断わり」と白地に赤い文字で書かれた看板も掲げられている

ピディントンの住民350人は、村役場の外に設置された小さな投票箱に投票するよう促された。

結果を発表した教区評議会のスザンナ・パーデン副議長は、「私たちピディントン村は雄たけびを上げる」と述べた。

教区評議会のティム・マクナリー議長は、「これは民主主義が機能している好例だ」と言い、「私たちは弱者として、この村の集会所に乗り込んだ。勇敢なアイデアを持っていた。そして、世界にメッセージを発信した」と強調した。

ピディントン村の選択についてアンディ・バーナム英首相は、村の住民の「気持ちの強さ」は理解できると述べた上で、国全体で公平性が必要だと強調した。

「やるべきことはただ一つ、（英仏海峡を越えて）やってくる人数を減らすことだ」と首相は強調。「実際に、人数は大幅に減っている。今では、7年ぶりの低水準だ」と述べた。

「私たちはまた、難民や亡命希望者の収容にホテルを使うのはやめると、国民に約束した。その約束は尊重する必要があるし、ほとんどの人も『それは確かに実施する必要がある』と言うと思う」とも、首相は話した。

「これは非常に難しい決断を迫られる問題だ。国全体の公平性に関わる問題だ。国の特定の地域や特定のコミュニティーだけが、すべてを担うべきだと言っているわけではない」

最大野党・保守党のクリス・フィルプ影の内相は、今回の住民投票は政府にとって「警鐘」となるべきだと述べた。

今週初めにピディントン村を訪れたフィルプ氏は、同村が「国全体を代表してメッセージを発信している」と言い、「不法移民がこの国に入り、ホテル、アパート、軍事施設などに滞在することを許されていることに、国全体がうんざりしている」と述べた。

田園地帯の中に住宅が並ぶ、オックスフォードシャー州ピディントン村の空撮写真。 — 画像説明, ピディントン村には約350人が住んでいる

他方、リサ・ナンディ文化相は、ビスター軍事施設を亡命希望者の収容施設にする計画を見直すことは、公平ではないと述べた。

「見直す場合は、すでに収容を受け入れることで地元の人口が4倍になった地域に、さらに負担を求めることになり、それはきわめて不公平だと思う」と、ナンディ氏は言い、自分の選挙区でもそうした施設が作られていると話した。

一方でナンディ氏は、政府はピディントン村の活動家たちの声に耳を傾けているとし、「地域社会に影響を与えるような変更に、とても動揺するのは、私も本当に理解している」と述べた。そして、「（保守党の前政権時代から）膨大な数の難民申請の処理が滞っていたのを、私たちは引き継いだ。申請処理をはるかに迅速に行い、ここにいる権利のない人々を国外追放している」と話した。

さらに、「私たちが実施した対策のおかげで、この夏、小型ボートによる渡航件数はここ数年で初めて減少した」とも言い、「（前政権から）私たちが引き継いだ難民問題の混乱を収拾する一方で、安全を求めてこの国にやってくる人々を受け入れるという義務を果たすことも大事だ」と強調した。