BBC News, 中文 - 主页
头条新闻
习近平七年来首次访印前瞻：中印回暖背后的美国阴影与西藏问题
这次访问的时机耐人寻味。金砖机制被视为美国主导的世界格局之外的另一种选择，美国总统特朗普（Donald Trump）已多次对其发出威胁；与此同时，中印两国在贸易、直航和边界对话上悄然回温。
香港支联会“煽动颠覆”案：李卓人、邹幸彤、何俊仁判囚5至7年
三人早于2021年9月被起诉，分别被判囚5至7年。支联会早前已宣告解散，结束32年历史。有香港市民在庭外排队旁听，表示过去几十年曾参加六四烛光晚会，形容案件犹如“对我的控诉”。
香港支联会“煽动颠覆”案：被告们的伴侣与战友
香港支联会“煽颠”案历经五年，三名核心人物的判刑结果尘埃落定。BBC中文访问李卓人的妻子邓燕娥及邹幸彤战友刘家仪，讲述他们如何面对香港的变迁和怎样陪伴在墙内的人。
911事件25年后 美国机场安检酝酿“松绑”
美国民众很快将能再次到登机门送别亲友，这是相关改革措施的一部分。
间谍、战略与错失的机会：911的教训至今仍在消化
25年后回望，这场袭击已塑造了整整一代的外交、安全及情报政策。BBC安全事务记者如此写道。
影片
视频, 专访邓燕娥：与李卓人相伴四十年“互相撑着”, 节目全长 11,45
已解散的香港市民支援爱国民主运动联合会（支联会）被控“煽动他人颠覆国家政权”案正式宣判，前主席李卓人被定罪判刑7年。
视频, 为甚么我们会记错911事件？, 节目全长 9,24
记忆可能是错的？911事件发生后，大部分人也许能清楚记得自己当时身在何处，以及是如何得知这消息。其他重大新闻事件也有类似的鲜明记忆。
视频, 为甚么Gen Z的测试成绩正在下跌？, 节目全长 7,09
在全球最大的15岁青少年国际测试中，阅读、数学和科学成绩都正在下跌。这一下跌趋势大约始于2012年，而且似乎正在加速，尤其是阅读能力。本影片探讨导致这一下跌的各种可能原因。
视频, “教员万岁”：中国Z世代为何重新“拥抱”毛泽东？, 节目全长 4,00
分析认为，面对就业压力和贫富差距，一些中国年轻人重新从毛泽东的阶级论述寻找答案；毛时代强调的“独立自主、自力更生”，在今日中西方竞争的背景下，也再次产生吸引力。
视频, 董建华：从“船王”之子到香港首任行政长官, 节目全长 10,06
中国香港特区首任行政长官董建华逝世，享年89岁。“香港好，国家好”是他特首生涯中最为人熟知的一句说话。
中美关系
美军航母全数撤离印太：台湾该担心“空窗期”吗？
专家称，航母给美国盟友的是心理保证。印太区域没有航母，“会加强一种整体感觉：美国正被中东局势分心。”
霍尔木兹海峡动荡，如何在巴拿马运河引发中美角力？
美国和中国再次就巴拿马运河问题交锋。这条战略水道约占全球海运贸易量5%，而美国近40%的集装箱运输都经过这里。
美国称数十国助中国避特朗普关税
美国一份新报告称，中国透过关税较低的国家转运货物，以规避较高关税。
特习会后美中再现摩擦 “建设性稳定”能否撑到九月？
关税、台湾、安全议题再起摩擦，特习会后的美中“建设性稳定”还能持续多久？
中美俄的太空攻防战：卫星如何成为现代战争的第一击？
在现代战争中，环绕地球运行的人造卫星几乎未曾受到波及；但到了21世纪，太空或许已不再是安全的避风港。
特别推荐
董建华逝世：从船王富二代到香港首任特首，中共的“亲密朋友”
中国全国政协前副主席，香港首任特首董建华逝世，享年89岁。他的前半生见证主权移交前香港的东方之珠年代，后半生更走入最高行政当局左右香港的前途。
欧洲国家为何提走北美黄金储备
荷兰已将86吨闪闪发亮的黄金储备从美国迁移至其他地方，究竟发生了甚么事？
机器人开始索要小费，但钱到底进了谁的口袋？
自疫情以来，人们被索要小费的场合比以往任何时候都多，而且往往是由数字支付系统主动提示的。消费者抱怨这是一种“情感勒索”，而建议小费的百分比还在不断攀升。尽管有些人嘲笑美国人“失控”的小费文化，但它正蔓延全球。
《肖申克的救赎》中国公映：官方字幕翻译何以引发争议？
例如，同性恋（homosexual）译成“不同的人”，queer 译成“变态”，“make love under tree”（直译应为“在树下做爱”）译成“许下终身”。
印度洋蔥“政治敏感”得要坐上铁路快车
印度洋蔥价格急剧飙升，这种家家户户必备食材正被运往主要城市。这个国家生产和消费大量洋蔥，而其价格波动历来具有政治影响。
深度报道
气候变暖如何影响你的飞行旅程？
随着气候变迁的影响日益加剧，人们是否将不得不接受越来越多的延误和改道？
“究竟是谁在批准什么？”：光州双年展台湾改名风波背后的角力
8月初，韩国举行的光州双年展因主办单位改动“台湾馆”名称陷入争议。事件曝光后，台湾参展艺术家提出抗议，当地许多艺术家、民众也进行声援。主办单位最终同意恢复使用“台湾馆”，但引起中方不满。
从特朗普到中国，德国极右翼政党州选获胜意义在哪？
BBC欧洲事务编辑卡缇雅·阿德勒认为，极右翼在萨克森—安哈特州获胜，为欧盟及传统政党敲响了警钟。
特朗普取态何以左右福克兰群岛争议
随着阿根廷总统米莱承诺为福克兰群岛带来“变革之风”，特朗普会改变他对英国统治的立场吗？
中国科技公司新尝试：“性爱”机器人，瞄准“陪伴经济”
近年来，中国的“陪伴经济”异军突起，AI和机器人技术的高速发展亦给这个市场注入诸多新的可能。
知识资讯
“我一度认不出我的男朋友”：我是如何发现自己患有脸盲症的
在被诊断出患有相貌失认症（prosopagnosia），也就是脸盲症后，BBC记者卡罗琳・斯蒂尔探讨了这种状况背后的科学，包括它的成因，以及专家如何判断一个人是否患有此症。
不同版本的世界地图有哪些正确及错误之处？
联合国决计采用新的世界地图来反映非洲的真实面积。但让我们仔细看看不同版本的世界地图有哪些正确和错误之处。
偏头痛女性比男性惨痛太多 这里舒缓有方
荷尔蒙、睡眠不足和压力，都能解释为何女性更容易受到这种令人衰弱的神经系统疾病所困扰。
猪肾在人体内运作271天——这会是器官移植的未来吗？
一名男子在等待人体肾脏移植期间，依靠移植的猪肾存活了创纪录的九个月。
执迷于“睡眠分数”如何反让你睡得更差？
不少人会配戴追踪器，检测自己的睡眠分数，并用尽方法“睡眠极大化”（sleepmaxxing）。但专家指出，把睡眠游戏化，正导致更多人出现睡眠失调问题。
