米アップル、地図でオンタリオ湖の表記を「アメリカ湖」に変更
画像提供, Apple Maps
オズモンド・チア 経済記者
米アップルは1日、同社の地図サービス「アップルマップ」でカナダとアメリカの間にあるオンタリオ湖の名称を「アメリカ湖」と表示し始めた。ドナルド・トランプ米大統領は8月末、カナダとの間で貿易摩擦が続くなか、オンタリオ湖の名称を「アメリカ湖」に変更するよう指示する大統領令に署名している。
アップルによる今回の変更はアメリカ在住のユーザー向けで、カナダ在住のユーザーには引き続き「オンタリオ湖」と表示される。BBCはアップルにコメントを求めている。
アップルの対応は、8月21日にアメリカとカナダの間の貿易交渉が決裂し、トランプ氏がオンタリオ湖の改称に関する大統領令に署名したのを受けてのもの。トランプ政権は、約200億ドル（280億カナダドル、約3兆2000億円）相当のカナダからの輸入品に50％の関税を発動している。
トランプ氏が8月27日にオンタリオ湖の名称を変更すると発表して間もなく、米グーグルはアメリカ国内のユーザー向けに地図上の名称を「アメリカ湖」に変更。これには、ソーシャルメディア上で大勢が反発した。
アメリカとの関税交渉において、カナダはアメリカの関税措置に「同額」の関税で対抗する方針を表明。マーク・カーニー首相率いる政権は、アメリカが「受け入れられない要求」を提示したとして、交渉から離脱した。
カーニー首相はトランプ政権に対し、「そろそろまじめになるように」と要求。協議の再開を前にあえて強硬姿勢を打ち出すのはやめるよう促した。
「オンタリオ」は先住民の言葉に由来
画像提供, Reuters
トランプ大統領は大統領令で内務省に対し、名称変更を30日以内に国内の公式データベース「地名情報システム（GNIS）」に反映させるよう指示した。
ダグ・バーガム内務長官によると、トランプ大統領はアップルに対し、大統領令に従い、アップルマップ上のオンタリオ湖の名前を変更するようことさらに要請したという。
トランプ氏はこれに加え、オンタリオ湖に関する複数のAI生成動画をソーシャルメディアに投稿。オンタリオ湖の看板を蹴り倒し、「アメリカ湖へようこそ」と書かれた看板に交換する内容のものもある。
これに対して実際の湖では、カナダ政府が「オンタリオ湖。今もいつまでも」と書かれた新しい看板を湖畔に設置した。
「トランプ大統領や他の誰かが忘れてしまう時のため、ここは今も、そして永遠に、オンタリオ湖なのだと思い出してもらうために、この看板を設置した」と、オンタリオ州のダグ・フォード州首相は述べた。
五大湖のうち、オンタリオ湖、ヒューロン湖、ミシガン湖、エリー湖の四つの湖名は、先住民の言葉に由来している。スペリオル湖は、フランス語を英語化した単語にちなんで名付けられた。
五大湖の中で最も小さいオンタリオ湖は、カナダのオンタリオ州とアメリカのニューヨーク州の間にある。
名称変更をめぐっては、すべての地図業者が新しい名称を採用しているわけではない。1996年に設立されたアメリカの無料ウェブ地図サービス「マップ・クエスト」は8月28日、フェイスブックへの短い投稿で「名称は変更しない」と発表。また、ユーザーが湖に好きな名前を付けて、自分の作品を共有できるツールを提供した。
同31日の朝時点で、「マップ・クエスト」はカナダのアップルのアップストアで、最もダウンロードされた無料アプリのトップに躍り出た。
グーグルは同29日の声明で、アメリカ国内の国内の公式データベース「地名情報システム（GNIS）」に準拠するため、アメリカのユーザー向けには地図上で「アメリカ湖」という名称を表示すると発表した。
グーグルによると、同社の地図アプリは「公式政府情報源における名称変更を反映させる」ためにアップデートされる。このため、アメリカのユーザーには「アメリカ湖」と表示され、カナダのユーザーには「オンタリオ湖」と表示されるようになるという。
同社は2025年にトランプ氏がメキシコ湾をアメリカ湾と呼ぶと宣言した時も、同様に対応し、メキシコ湾の名称表示を変更した。メキシコ政府は、アメリカ国内の利用者に対する「アメリカ湾」の表記をやめるよう再三要請したにもかかわらず、グーグル側がこれを無視したとして、同社を提訴した。
アップルもこの時、アメリカ国内の利用者に対して地図上の表記をメキシコ湾からアメリカ湾に変更した。
