トランプ氏、米アップルに圧力 地図の「オンタリオ湖」を「アメリカ湖」に変更するよう求める
画像提供, Getty Images
ナディーン・ユーシフ・カナダ担当上級記者
アメリカのドナルド・トランプ大統領が米アップルに対し、アメリカ・カナダ国境にあるオンタリオ湖の名称を「アメリカ湖」に変更する大統領令に従い、同社の地図アプリ上で名称を変更するよう求めた。ダグ・バーガム内務長官が8月31日、明らかにした。
トランプ氏は27日、両国の貿易交渉が先週末に決裂したのを受け、オンタリオ湖の名称変更を指示した。これを受けて米グーグルは先週末、地図アプリ「グーグルマップ」で、アメリカのユーザー向けに名称変更を実施している。
バーガム氏は31日、米FOXビジネスの番組「モーニングス・ウィズ・マリア」で、「大統領はアップルに直接連絡を取った」と述べ、「近いうちにその変化が見られるかもしれない」と付け加えた。
BBCはアップルにコメントを求めた。
大統領令は、内務省に対し30日以内に、名称変更を国内の公式データベース「地名情報システム（GNIS）」に反映させるよう指示するもの。また、バーガム長官に対し、湖の名称変更に向けて「あらゆる適切な措置を講じる」よう指示している。
グーグルは29日の声明で、GNISに準拠するため、アメリカのユーザー向けには地図上で「アメリカ湖」という名称を表示すると発表した。
カナダのユーザーには引き続き「オンタリオ湖」、それ以外の国のユーザーには「オンタリオ湖（アメリカ湖）」と、それぞれ表示される。
この名称変更はカナダで反発を招いている。カナダのある電力会社は30日、自社ウェブサイトの地図に「アメリカ湖」という名称を表示していたことについて謝罪した。
トロントに拠点を置くハイドロ・ワンはXへの投稿で、この名称が表示されたのは、第三者の地図サービスを利用したためだと述べた。
そのうえで、「当社は取扱業者と協力して、この問題をできるだけ早く修正し、正しい地理情報を復元するよう努めている」として謝罪した。
ハイドロ・オタワやオンタリオ州酒類委員会など、オンタリオ州に拠点を置く他の機関の地図にも、一時的に「アメリカ湖」という名称が表示されていたようだ。
すべての地図提供者が名称を変更するわけではない。1996年に設立されたアメリカの無料ウェブ地図サービス「マップ・クエスト」は28日、フェイスブックへの短い投稿で「名称は変更しない」と発表。また、ユーザーが湖に好きな名前を付けて、自分の作品を共有できるツールを提供した。
31日の朝時点で、「マップ・クエスト」はカナダのアップルのアップストアで、最もダウンロードされた無料アプリのトップに躍り出た。
オンタリオ州のダグ・フォード州首相は29日、オンタリオ湖の湖畔に、カナダの公用語である英語とフランス語で「今も、そしてこれからもオンタリオ湖」と書かれた大きな看板を設置した。
フォード州首相は30日、アメリカのテレビ司会者ジョージ・ステファノプロス氏の取材に対し、「誰もそれをアメリカ湖とは呼ばないだろう」と語った。「何百年もオンタリオ湖と呼ばれてきた。これからもオンタリオ湖であり続けるだろう」。
五大湖のうち、オンタリオ湖、ヒューロン湖、ミシガン湖、エリー湖の名称は、先住民の言葉に由来している。スペリオル湖は、英語化したフランス語にちなんで名付けられた。
トランプ氏は2025年に大統領2期目に就任した際、メキシコ湾を「アメリカ湾」に改称すると表明し、大統領に署名している。メキシコはこの変更を拒否し、国際的に共有されている水域の名称を一国が変更することはできないと反発している。
また、米グーグルが名称を変更したことを受け、メキシコはグーグルを提訴した。
AP通信は当時、「アメリカ湾」という名称の使用を拒否。ホワイトハウスはこれを理由に、AP通信の記者を大統領関連の取材の場から締め出した。これに対し、AP通信はトランプ政権を提訴し、裁判は現在も続いている。
