緬甸種族滅絕裁決影響深遠的歷史意義

圖像來源,Reuters
- Author, 傑里米·鮑文(Jeremy Bowen)
- Role, BBC國際事務編輯
- Published
- 閱讀時間: 4 分鐘
國際法院裁定緬甸對羅興亞人實施種族滅絕,具有歷史意義。緬甸如今背負着一項污名,成為首個被裁定違反1948年《防止及懲治滅絕種族罪公約》的國家。
羅興亞人終於得到遲來的公義。2017年,緬甸安全部隊和地方民兵襲擊羅興亞人聚居的社區,至少1萬人被殺。
自2017年逃離當年的慘劇後,超過100萬名羅興亞難民一直居住在孟加拉國的大型難民營。當地群眾聚集在屏幕前,觀看聯合國國際法院(ICJ)院長岩澤雄司法官宣讀裁決。
他回顧法院自2019年岡比亞在伊斯蘭合作組織支持下提出訴訟以來所聽取的部分證據。證據描述了大規模屠殺、強姦、酷刑,以及村莊被摧毀的情況;有時羅興亞居民甚至在自己的家中被活活燒死。
國際法院以9:6通過的裁決,也將對目前正在法院審理的其他種族滅絕案件帶來重大影響,因為裁決重申並釐清了證明種族滅絕意圖所需的證據標準。
其中包括南非控告以色列回應2023年10月7日哈馬斯襲擊時,對加沙巴勒斯坦人實施種族滅絕的案件。以色列多次強烈否認有關指控。
這項具里程碑意義的裁決,也進一步支持那些相信二戰後制定、旨在規範權力運用方式的國際規則的人。1948年《防止及懲治滅絕種族罪公約》是聯合國成立後國際制度的重要一環,目的是防止納粹戰敗前數年間那種毫無節制的暴行、戰爭和種族滅絕重演。

圖像來源,Reuters
1945年後建立的國際規則和公約,在美國總統特朗普(Donald Trump;川普)、俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)和中國國家主席習近平的時代正面對前所未有的壓力。在三國領袖於中國舉行峰會的同一天,國際法院發出提醒,指出國際法依然存在,並或許能夠表明,對平民使用武力是需要付出代價的。
法律界人士將仔細研究岡比亞如何證明關鍵一點:緬甸政府有意圖實施種族滅絕。
在國際法院審理的種族滅絕案件中,證明意圖是最大的挑戰。單是證明暴行曾經發生並不足夠。
聯合國在納粹大屠殺歐洲猶太人後通過的《防止及懲治滅絕種族罪公約》,對這項罪行作出關鍵定義,指出種族滅絕是指「蓄意全部或局部消滅某一民族、人種、種族或宗教團體的行為」。

圖像來源,NurPhoto via Getty Images
以猶太人大屠殺倖存者拉斐爾·萊姆金(Raphael Lemkin)為首的人士在二戰後負責制定公約,他們刻意訂立了嚴格的舉證門檻。
這正是國際法院花了這麼長時間,才作出種族滅絕罪行已經發生的裁決的原因。
從法律界人士和調查人員的理想角度來看,他們會希望取得政府文件和軍事命令作為證據。但在現實中,要取得這些資料十分困難,甚至是不可能的事。
懷有種族滅絕意圖的政府不會公開宣揚自己的目標。相反,法院是根據緬甸安全部隊和地方民兵對羅興亞人採取的行動,推斷出種族滅絕意圖的證據。
牛津大學布拉瓦特尼克政府學院(Blavatnik School of Government, University of Oxford)全球安全講座教授珍妮娜·迪爾(Prof Janina Dill)表示:
「種族滅絕意圖可以從一系列行為模式中推斷出來⋯⋯這並不代表所有暴行都必須只以種族滅絕為唯一目的。假如真是如此,只要證明暴行同時涉及其他目的(例如反叛亂行動、懲罰或強迫人口遷移),就足以否定種族滅絕意圖。」
「法院非常明確地表示,這些目標都是合理的,但裁定如果不以種族滅絕為目標之一,就無法解釋所有證據。」
換言之,即使一個國家受到攻擊,並以自衛為由下令軍隊採取攻勢,其一系列行動加起來仍可能構成種族滅絕。
法官明確指出,每宗案件都必須根據自身情況作出裁決。不過,由於法院的裁決會影響法律的詮釋方式,緬甸案確實會對國際法院正在審理的其他種族滅絕案件產生影響。其中最受關注的,是南非控告以色列在加沙殺害巴勒斯坦人及造成大規模破壞的案件。
英國的菲利普·桑茲御用大律師(Philippe Sands KC)是岡比亞法律團隊成員,他當時身處海牙國際法院法庭內聆聽裁決。桑茲接受BBC節目《世界一點整》(World at One)訪問時表示,今年1月在國際法院就緬甸案陳詞時,加沙問題是「房間裏的大象」,「所有人都知道,法院在這宗案件中的處理方式,將會對下一宗案件產生影響」。
他向BBC表示,國際法院法官在緬甸案裁決中採取的處理方式,釐清了法院要求用以證明種族滅絕的證據標準。
「如果岡比亞敗訴,南非的案件實際上就會告一段落。」
「但如今岡比亞勝訴,南非仍然有機會繼續推進案件。這並不代表南非一定會勝訴,也不代表國際法院會裁定加沙發生了種族滅絕。這意味着,法院已經非常清楚地界定了舉證標準,接下來,下一宗案件及其他案件的各方都必須符合這些標準。」

對於身處孟加拉國難民營的羅興亞人而言,這項裁決無疑帶來喜悅和慰藉,但並不會立即改善他們的生活。近十年來,他們一直被迫忍受惡劣而危險的生活環境。
國際法院沒有機制強制執行裁決,但已要求緬甸向羅興亞人作出賠償。
這並不容易。數以百計的村莊已被夷為平地,而緬甸政府亦不大可能默默接受法院的裁決。
英國作為聯合國安理會負責緬甸問題外交工作的所謂「執筆國」(pen holder),發表聲明表示英國「決心採取行動,確保這些駭人罪行有人問責⋯⋯我們必須確保法院的裁決發出明確訊息,表明任何人都不能在不受懲罰的情況下犯下這類罪行」。
英國已要求緊急召開安理會會議、宣佈驅逐緬甸駐倫敦國防武官,並承諾在未來數日採取其他措施。
不過,聯合國可能難以採取太多行動。任何針對緬甸的強硬決議都可能遭中國或俄羅斯,甚至兩國同時行使否決權。
特朗普政府方面亦傳出對這宗案件的不同聲音。早在國際法院作出裁決之前,美國前總統拜登的政府已於2022年宣布,緬甸軍方對羅興亞人實施了種族滅絕。
但美國現任駐聯合國大使邁克·沃爾茲(Mike Waltz)上月警告國際法院,不要「降低證明種族滅絕的法律門檻」。
沃爾茲表示,他發聲是為了保護「美國及盟友的士兵」,但外界普遍將他的言論解讀為支持以色列在國際法院的抗辯立場。
他譴責國際社會所謂的「左翼、全球性、反猶太主義議程」,並特別點名今年諾貝爾和平獎得主納維·皮萊(Navi Pillay)。皮萊是緬甸案的其中一名主審法官。
皮萊曾領導聯合國一個獨立國際調查委員會。該委員會一年前發表報告,指以色列對加沙地帶的巴勒斯坦人實施了種族滅絕。
不過無論特朗普政府發出甚麼威脅,向羅興亞人伸張正義勢必會令外界重新關注以色列在加沙的行為、南非在國際法院提出的訴訟,以及巴勒斯坦人持續面對的困境。
加沙如今已成一片廢墟,而在一年多前停火協議生效後,以色列仍在當地造成超過1,400人死亡。
法律界人士指出,不應將緬甸案視為針對以色列案件的預演。
牛津大學的珍妮娜·迪爾表示:「這樣做有可能令大家分散對羅興亞人的關注,而他們理應才是我們關注的焦點。」
「圍繞他們苦難而展開的訴訟,不是為了一場世界選擇投入更多關注的衝突而設的測試案例。」
本文原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。





































