'Anneliğe layık olmadığımı söylediler': İngiltere'de bebekleri zorla evlatlık verilen 250 bin bekar kadının hikayesi

Marion McMillan, İskoçya'nın güneybatısındaki evinden İngiltere'ye ilk seyahatini yaptığında 17 yaşındaydı, hamileydi ve evli değildi.

Yıl 1966'ydı ve ailesi onu, 250 kilometreden daha uzakta, Newcastle'da bulunan ve Salvation Army tarafından yönetilen bir doğum evine gönderdi.

1865'te kurulan Salvation Army (Selamet ya da Kurtuluş Ordusu) dünya genelinde yoksullara yardım eden ve dini hizmetler sunan uluslararası bir Hristiyan organizasyonu.

Genç anne, "muhteşem siyah saçlı" güzel erkek bebeğiyle dokuz ay geçirdi, ardından bebeği elinden alındı.

Personele bebeğini yanında tutmasına izin vermeleri için yalvardı.

BBC'nin yeni belgeseli "Çalınan Bebekler"de, "Lütfen bebeğimi yanımda tutmama yardım edin, lütfen bebeğimi almalarına izin vermeyin' dedim ve o gitmişti" diye anlattı.

Uyarı: Bu yazıda ırkçı ifadeler ile cinsel istismar ve şiddet anlatımları yer alıyor.

Belgesel, 1949 ile 1976 yılları arasında yeni doğan bebeklerini evlat edinmeye vermek zorunda kalan 250 bin kadından bazılarının hikayelerini anlatıyor.

Devletin, sosyal hizmet uzmanlarının ve dini örgütlerin iradesine ve bebekleri evlat edinmek ailelere veren sisteme karşı güçsüzdüler.

Bir diğer mağdur Ann Keen belgeselde "Açık konuşalım, biz işçi sınıfından, evlenmemiş kızlardık ve doğurduğumuz bebekler orta sınıf kadınlar tarafından evlat ediniliyordu" diye anlattı.

Yıllarca kadınların çoğu yaşadıkları acıyı, utançlarını gizli tuttular.

Temmuz ayında, görevden ayrılan başbakan Keir Starmer, bu annelerden resmi olarak özür dileyerek "Utanç sizin değil... utanç bizim" demişti.

Marion'ın hikayesi: 'Bebeğimi benden alamazlar'

1960'larda Stranraer'da büyüyen Marion, Pakistan'dan göç etmiş kendinden büyük bir erkeğe aşık oldu.

"O zamanlar aşıktım ve her şey çok güzeldi, hiç düşünmedim" diyor.

"Sadece birkaç kez, kısa süreliğine birlikte olduk ve bunu aileme hiç söylemedim ama 17 yaşındayken evlilik dışı hamile kaldım."

Evleneceklerini umuyordu ama erkek arkadaşı ilişkilerinin kabul görmeyeceğini biliyordu.

"Kimse senin siyah bir adamla birlikte olmanı istemez Marion" dedi ona.

Son görüşmelerinde, ırklar arası evliliklerin daha kabul edilebilir olduğuna inandığı Hawaii'ye göç etmekten bahsetti.

Marion, "Sonra onu bir daha hiç görmedim" diyor.

"Önümü göremiyordum. 'Bekar anne' olmanın getirdiği baskı beni ele geçirdi ve işte o zaman kontrolü kaybettim."

Doğumunu, koşulların son derece zorlu ve muamelenin acımasız olabildiği, bekar anneler için bir yuva olan Hopedene'de yaptı.

Marion "Kapıdan içeri adım attığınız andan itibaren, anne olmaya layık olmadığınız ve bebeğinizin sizden alınacağı söyleniyor" diyor.

"Evlatlık verilecek. Yani buna alışsan iyi olur kızım, çünkü paran yok, kalacak yerin yok, seni destekleyecek kimsen yok."

Doğum sırasında yataktan kalkmaya çalıştığı için başhemşire yüzüne tokat attı.

"Ve hangisi daha kötüydü bilmiyorum, onun bunu yapmasının şoku mu yoksa ağır doğum sancıları mı?" diyor.

"Ve sonra oğlum doğdu."

Ertesi güne kadar bebeğini kucağına almasına izin verilmedi.

"Çok korkmuştum" diyor Marion.

"Bebeğimi benden alacaklarından çok korkmuştum. Bebeğimi benden alamazlar."

Ancak Marion, İngiltere genelindeki anne-bebek evlerinde kalan diğer bazı kızlardan daha uzun süre bebeğiyle vakit geçirebildi.

Marion, "Ben melez bebekli İskoç kızdım, Salvation Army beni böyle tanımlardı" diyor.

"Ve elbette melezlerin evlat edinmede çok nadiren başarılı olduğu söylenirdi."

Evlat edinecek aile bulunduğunda bebek dokuz aylıktı. Marion, bunu bebeğini infaza teslim etmeye benzetti.

"Başhemşire aldı ve benimle birlikte ağlıyordu, başhemşire bana sarılmışken muhtemelen başka bir personel o sırada bebeği aldı."

Bebeği vermemek için çaresiz yalvarışları görmezden gelindi.

Stranraer'deki evinde istenmediği için Glasgow'da bir kadın pansiyonuna yerleşti.

"Birdenbire doğduğum ve büyüdüğüm yerden sürgün edildim ve yine tamamen yalnız kaldım" diyor.

Marion nihayet 2004 yılında oğluyla yeniden bir araya geldi ancak gençlik yıllarında yaşadığı deneyimler hala üzerindeki etkisini sürdürüyor.

"Bu onun için acı vericiydi, benim için acı vericiydi, [evlat edinen] ailesi için acı vericiydi, herkes için acı vericiydi."

"Ama acıyı bir kenara bırakırsak, kaçırdığım bunca yıl karşılığında Tanrı'dan bir lütuftu."

Ann Keen: 'Bana onu bir daha asla göremeyeceğim söylendi'

Ann Keen 17 yaşındaydı ve Flintshire'daki Ewloe'da bir tuvalet kağıdı fabrikasında çalışırken yakışıklı bir satış elemanı çıkma teklif etti.

"Olay o zaman gerçekleşti. Günümüz şartlarında bu rızasız bir ilişkiydi. 60'lı yıllarda böyle bir şey söylenmezdi" diyor.

Marion gibi o da sorunun "çözülmesi" için başka bir yere gönderildi.

Swansea'deki bir hastanede doğum yaptı ve hiç ağrı kesici verilmedi.

"Bana ağrı kesici alamayacağım, çünkü ağrıyı hatırlayacağım ve bir daha kötü bir kız olamayacağım söylenmişti" diyor.

"Beni ahlaksız bir kadın olarak gördüler ve bu yüzden yardıma layık olmadığımı düşündüler. Evli olsaydım bunun olacağına inanmıyorum."

Ann'e bebeğiyle 10 gün geçirebileceği söylenmişti, ancak sekizinci gün kreşe gittiğinde bebeğini bulamadı.

"Acımasız" bir ebe ona şöyle "Yeni annesini bekliyor. Onu bir daha asla göremeyeceksin" dedi.

Onu banyoya götürdü, küvete koydu ve göğsünü kavradı.

Ebe, Ann'e "Bu sütü atıyorum, artık buna ihtiyacın olmayacak."

Ann "İşte o zaman her şeyimi kaybettiğimi anladım" diyor.

Joan Chambers: 'Öğretmenlerin güvenilir olması gerekiyor'

Joan Chambers, hamile olduğunu fark ettiğinde Sunderland'da yaşayan 14 yaşında bir öğrenciydi.

Bir öğretmen, ondan kırsalda yürüyüşe çıkmasını istemeye başlamıştı.

"Bu durum beni endişelendirmedi çünkü biliyorsunuz, o bir öğretmendi ve öğretmenlerin güvenilir olması beklenir" diyor.

"Ona güvendim, gerçekten güvendim."

Bir gün ona tecavüz etti. "Tek hatırladığım acı" diyor.

"Neler olduğunu anlamadım."

Doğum yapmasına beş hafta kala, mahkemede öğretmenine karşı ifade vermek zorunda kaldı.

Yıllar sonra, hakimin jüriye, ifadesine inanmamalarını söylediğini gösteren belgeler buldu.

Hakimin öğretmenine, "Önünde parlak bir kariyer var, bu yüzden hamile olması seni etkilemesin" dediğini aktarıyor.

"Bu canımı acıttı. Yıllar sonra bunu okuduğumda gerçekten çok acıttı. Bir hakimin bunu söylemesi..."

Adam beraat etti.

Joan hamileliğinin son birkaç haftasını bir anne-bebek evinde geçirdi, ancak doğum anını "unuttuğunu" söylüyor.

"Çok acı verici olmalıydı. Bana ağrı kesici ya da benzeri bir şey verilmedi" diyor.

"Bundan sonra hatırladığım ilk şey, bacaklarımın doğum koltuğundaki desteklere yerleştirilmiş ve üzerlerinin yeşil bir örtüyle kapatılmış olduğu; doktorun gelip dikiş atmasını bekliyordum. Paramparça olmuştum; tam anlamıyla paramparça olmuştum."

Bebeği üç haftalıkken, Noel'den bir hafta önce kaçırıldı.

"Onu elimden aldılar; sonra da bana bebek odasına geri dönüp karyolasındaki nevresimi çıkarmamı ve orayı bir sonraki bebek için hazırlamamı söylediler" dedi.

Joan, çocuğuyla sonunda yeniden bir araya geldiklerinde 66 yaşındaydı.

"İnanılmazdı ama çok üzücüydü" diyor.

"Mutlu bir evlat edinme süreci yaşadığı için beni hiç aramamıştı."

'Özürler, suçlu olmadığımızı kanıtlıyor'

2023'te Nicola Sturgeon, zorla evlat edinmelerde devletin rolü için resmen özür dilerken Marion McMillan'ı "en ateşli kampanyacılardan biri" olarak nitelendirdi.

İskoçya Başbakanı, "Bu her zaman zalimce, adaletsiz ve son derece yanlıştı" dedi.

Salvation Army ise son açıklamasında, savunmasız genç kadınların anne ve bebek evlerinde ihtiyaç duydukları yardımı alamamış olmasından dolayı "derin bir üzüntü ve utanç" duyduğunu belirtti.

Marion, yapılabilecek daha çok şey olduğunu söylüyor. Zorla evlat edinmeden mağdur olan anneler, çocuklar ve evlat edinen ebeveynler için daha fazla destek istiyor.

Ayrıca İskoçya'da evlat edinme konusunda bir mükemmeliyet merkezi kurulmasını ve evlat edinmeyle ilgili herkesin kapsamlı eğitim ve destek almasını arzu ediyor.

Ann Keen, Starmer'ın İngiliz hükümeti adına özür dilemesinden önce Downing Street'e davet edilen az sayıdaki anneden biriydi.

"Dilenen özür, artık yapmadığım bir şeyden dolayı suçlu sayılmayacağım anlamına geliyor, çünkü bebeğimi ben vermedim. Kaçırıldı" diyor.

"Bu, dünyaya bunun bizim hatamız olmadığını kanıtlayacak. Suçlu biz değildik. Suçlu devletti, kiliselerdi ve biz özgür olacağız."

Orijinali İngilizce olan bu makalenin çevirisinde yapay zekadan yararlandık. Yayınlanmadan önce çeviriyi bir BBC gazetecisi kontrol etti. Yapay zekayı nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi burada.