'Савест ми није чиста': Посетила Епстина у затвору 67 пута - ко је Нађа Марценко

Током првог боравка Џефрија Епстина у затвору, по 13-месечној казни за подвођење малолетница, затворски списи показују да га је једна жена посетила најмање 67 пута.

Та жена је била Нађа Марцинко.

Марцинко је била Епстинова девојка седам година - његова најзначајнија партнерка после Гилејн Максвел - и у каснијим годинама, копилоткиња његовог приватног авиона.

Она је релативно непозната јавности, али би ускоро могла да се нађе у жижи.

Марцинко је једна од четири жене које су именоване као Епстинове потенцијалне „саучеснице у завери“ у нагодби из 2008. године која им је доделила имунитет од кривичног гоњења.

Сада ће амерички посланици саслушати две од тих жена, Епстинове асистенткиње Сара Келен и Лесли Гроф.

Једна конгресменка жели да све четири, међу њима још и Адријана Рос, још једна Епстинова асистенткиња, и Марцинко, буду под истрагом, иако су раније склопиле нагодбу.

Марцинко никад није била оптужена нити кривично гоњена за било какав злочин.

Њени адвокати кажу да је она једна од жртава осуђеног педофила Џефрија Епстина, који се званично води као мртав од 2019.

Али девојке из Палм Бича, на Флориди, чија су сведочанства о њиховом злостављању док су биле малолетне довеле до осуђивања Епстина 2008. године, рекле су полицији да је Марцинко учествовала у том злостављању.

ББЦ је месецима интервјуисао људе који су упознали Марцинко и проучио сваки мејл са Епстином који смо могли да нађемо у досијеима, да бисмо покушали да изградимо детаљну слику њене улоге у животу овог обешчашћеног финансијера.

Мејлови показују да су Епстин и Марцинко желели да заснују породицу, како смо открили.

ББЦ је пронашао и доказе који сугеришу да је током година он тражио од ње да регрутује друге жене како би задовољиле његове сексуалне жеље, а да се она томе повиновала.

Али мејлови указују и да је Епстин имао изричите склоности ка принуди.

Марцинко је касније рекла истражитељима да је он био физички насилан, да ју је давио и бацао низ степенице.

Имали смо приступ њеном исказу датом истражитељима преко докумената који је у јануару објавило - и обилато редиговало - америчко Министарство правде.

Име Нађе Марцинко није видљиво, али пет страна сведочанства поклапа се у сваком детаљу са оним што знамо о њој из других извора.

ББЦ је контактирао Марцинко ради коментара, али она нам није одговорила.

Према званичној верзији, Епстин се убио у њујоршком затвору 2019, чекајући суђење по новим сексуалним оптужбама.

А Марценко се склонила од очију јавности.

Позиви за истрагу о Нађи Марцинко постављају важна питања да ли жртва сексуалне принуде може уједно да се сматра и саучесником.

Ко је Нађа Марцинко?

Марцинко је рођена као Нађа Марцинкова у добростојећој, угледној породици у Словачкој.

На саслушању пред федералним истражитељима који су је саслушали после Епстинове смрти да је први пут упознала финансијера у Њујорку 2003. године, кад је имала 18 година, на рођенданској журци организованој у част Жана-Лука Брунела.

Блиски Епстинов пријатељ, Брунел је водио њујоршки огранак агенције за моделе Карин Моделс.

Марцинко је рекла да је радила за ову агенцију у Паризу, а Брунел ју је довео у САД неколико недеља пре журке, на визи коју јој је сам обезбедио.

Ово поткрепљује низ мејлова које је ББЦ пронашао у Епстиновим досијеима, а који показују да су много година након тога, Марцинко и Епстин славили исти датум - 17. септембар - као њихову „годишњицу“.

Марцинко је била необични међународни модел, каже њен друг из одељења у основној школи кога ћемо звати „Јозеф“.

Иако је била лепа, била је веома стидљива - „оно што зовемо шедá мyшка, мали сиви миш.“

Почела је да ради као модел као тинејџерка, а пословима су је ускоро одвели у Јапан и на Тајван, изјавила је једном за словачке новине.

Неколико дана пошто је упознала Епстина на Брунеловој журки, он је позвао у његову вилу у Палм Бичу, рекла је Марцинко истражитељима.

И одатле је она отишла, потврђују дневници лета, на његово приватно карипско острво Мали Сент Џејмс.

Она је законски била пунолетна, али је неравнотежа између њих по моћи, богатству и годинама била огромна.

Епстин је већ имао 50 година, она је била 32 година млађа од њега.

Зато што је Брунел спонзорисао њену визу, и зато што је Епстин финансирао Брунелову агенцију - и то у износу од милион долара - осећала је, касније је рекла истражитељима, да је „Епстин могао да је депортује једним телефонским позивом“.

Стално је путовала са њим, испричала је истражитељима.

А мејлови, и по тону и по садржају, указују на то да су брзо постали пар.

Гилејн Максвел је и даље била Епстинова блиска пријатељица, и проналазила му је друге жене за њега, али њихова сексуална веза се ближила крају, показује истрага.

Марцинко је сада била његова главна девојка, показују мејлови.

Али иако има довољно емотивности у тим мејловима, Епстин је написао неком другом 2009. године „заљубљен сам у Нађу“ - њихова преписка такође открива колико је он био доминантан према њој.

Мејл из те године указује шта је било очекивано од ње.

Желим да научиш да куваш јаја, кајгану, поширана, на око...

Желим да научиш да одржаваш кућу...

Не желим поговоре током радне недеље, од понедељка до петка...

Желим да сваког месеца прочиташ једну од сто највећих књига свих времена...

У кући желим само лепе ствари. Не смеш да донесеш ништа у њу а да ме прво за то не питаш.

У потпису: Џ.

После његове смрти, Марцинко је рекла истражитељима да је Епстин контролисао сваки делић њеног живота, чак и њену килажу и одевање.

Испричала је да ју је натерао на бројне пластичне операције и физички је злостављао.

Нисмо нашли никакво директно помињање тих инцидената у њиховој преписци, али то не значи да они не постоје негде другде у досијеима.

У једном мејлу који смо нашли, она га оптужује да је „злоставља".

И непрестано се помињу Епстинова очекивања да Марцинко проналази друге жене или девојке за њега.

„Шта замишљаш као забавну ствар у сексу?

„Урадићу оно што могу, мада ако је суштина овога да просто имаш секс са неком другом, не видим како то унапређује нашу везу.

„Трудићу се да ти нађем девојке кад год смо у Њујорку“, написала је она 2006. године.

Неке поруке сугеришу да је Нађа знала да Епстин воли да његове жене буду младе.

Али нисмо пронашли доказ у документима да га је било када упознала са девојкама које су биле малолетне.

Ипак, чак и ангажовање старијих жена, путем обмане, из разлога експлоатисања, може да се дефинише као трафикинг, односно сексуална трговина.

Погледајте исечак из интервјуа са Епстином: 'Мислите да сам ђаво?'

Епстин је 2006. године послао захтев у мејлу Брунелу да стави Марцинко на плату у Брунеловој новој агенцији за моделе, МЦ2, и да јој плаћа 50.000 долара годишње.

Није најјасније за шта је била та плата јер Марцинко више није радила као манекенка.

Али шта год да се очекивало од ње да уради, очигледно јој није било пријатно због њене зависности од Епстина.

У мејлу упућеном Епстину те године, она је написала: „Откад сам те упознала, мој живот се врти око тебе, немам ништа друго за себе и то ми уноси велику нелагоду.“

Али 2009. године, истовремено док је посећивала Епстина у затвору, чини се да је почела да смањује финансијску зависност од њега.

Епстин је плаћао десетине хиљада долара за њену пилотску обуку, показују мејлови између њих.

Чуини се је на обуку ишла са великим задовољством, промовишући себе на друштвеним мрежама као „Светску девојку“.

„За њу је то било зарађивање новца, зато што су је звали да вози многе авионе и да снима много видеа“, каже новинарка Кристина Негрони, која тврди да је упознала Марцинко 2013. године.

„Нађа је била предивна. Била је веома шармантна.

„И радила је веома марљиво у школи за пилоте да би добила сертификате, један за другим.

„Нису то била лака постигнућа“, рекла је Негрони, која извештава о авијатичарству.

Упркос њеној наизглед новостеченој самосталности, однос Марцинко са Епстином се наставио после његовог пуштања из затвора у јулу 2009. године, показују мејлови.

Чак се чини да се тај однос интензивирао.

У октобру исте године, покушали су да добију бебу, сугеришу мејлови.

А она је наставила са улогом скауткиње, откривају досијеи.

У једном мејлу из те године, она га пита за мишљење о конкретној жени за коју каже да је понудила да допутује из источне Европе.

Али 2010. године, они су се коначно разишли, пошто је био изразито насилан према њој, испричала је она истражитељима.

Наредне године, према исказу који им је већ дала, добила је нову радну визу на основу властитог авијатичарског посла.

Она и Епстин су, међутим, очигледно остали пријатељи.

Она је била копилоткиња његовог приватног авиона током неких од летова до његовог острва после 2012. године.

Годину дана касније, средио јој је да постане инструкторка летења за компанију предузетника Дина Кејмена, изумитеља из Сегвеја.

Поруке Марцинко и Епстина из 2015. потврђују оно што је испричала истражитељима - да је он те године пристао да јој удвостручи све зараде из других извора.

Тражили смо коментар од Кејменове компаније ДЕКА о њеној вези са Нађом Марцинко, али нам нису одговорили.

Кејменов портпарол претходно је рекао да предузетник дубоко жали због било каквих интеракција са Епстином и да није учествовао у његовим кривичним делима нити да је знао за њих.

Али, иако је изгледало као да је Марцинко била годинама одана Епстину, она је 2018. променила страну.

У документу из досијеа описано је како је те године почела да сарађује са Федералним истражним бироом (ФБИ) у његовој истрази.

Наредне године, Епстин је поново завршио у затвору док је чекао на оптужбе за секс трговину.

Заузврат, четири године касније, ФБИ је подржао молбу Марцинко да остане у САД пошто јој је истекла виза 2022. године.

Агенција је рекла да су је Епстин и други „регрутовали, чували и користили“ у сврху „принудног сексуалног односа“.

Од тада, Марцинко је нестала из очију јавности.

Објаве са друштвених мрежа указују да је била, макар до прошле године, активна чланица зен-будистичког центра у Њујорку.

Пре тога је њен адвокат рекао да она жели да се огласи о томе како је била претворена у жртву и да помогне другим преживелима, али да „тренутно ради на властитом исцељењу“.

Али имунитет додељен Марцинко и још три жене у нагодби из 2008. године сада се доводи у питање.

„Све те жене су учествовале у трговирни малолетница као одраслих особа.

„Оне су сарађивале са Епстином и биле саучеснице у његовој операцији“, рекла је у фебруару америчка конгресменка Ана Полина Луна, републиканска чланица Надзорног одбора Представничког дома, наводно пошто је видела документе.

Иако ће Келен и Гроф дати исказ, чини се да одбор тек треба да одлучи да ли ће позвати Рос или Марцинко да учине исто.

Процена о томе колика жртва може да буде проглашена саучесником врло је слојевита, каже Бриџет Кар, професорка клиничког права на Универзитету у Мичигену, која је радила нашироко са жртвама трговине људима.

Она покушава да разлучи да ли је жртва наставила да чини злочине пошто је побегла од контроле починиоца, имајући у виду да та контрола може да се настави чак и ако починилац није физички присутан у животу жртве.

„Граница коју ја повлачим је да ли је жртва икада била далеко од моћи и контроле починиоца.“

„Питање је да ли је рационално да жртва верује да починилац и даље има контролу над њом.“

Немогуће је знати какве је изборе Нађа Марцинко имала, ако их је уопште било, током њене дуге везе са Џефријем Епстином.

Документи из досијеа пружају само делић увида у њен живот.

Али један од мејлова из 2012. године можда је најиндикативнији од свих.

„Не желим да будем с тобом, али ме узнемирава кад видим да користиш исту врсту образаца да заведеш, манипулишеш и на крају контролишеш и повређујеш друге девојке.

„Оне се мени чак ни не допадају, а заправо се осећам кривом што знам како ће завршити.

„Знам на шта си све спреман и увек ћу бити заштитнички настројена према теби из лојалности и тврдоглавости, али моја савест је далеко од чисте“, написала је она.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk