Второй день визита Карла III и Камиллы в США: прием в Белом доме и историческая речь короля в Конгрессе

Король Великобритании Карл III, выступая во вторник перед Конгрессом США, осудил политическое насилие, добавив, что прибыл, чтобы «выразить глубочайшее уважение и дружбу британского народа народу Соединенных Штатов».

«Позвольте мне заявить с непоколебимой решимостью: подобные акты насилия никогда не достигнут своей цели», — сказал монарх, пообещав, что демократические страны будут стоять плечом к плечу, чтобы защитить свой народ.

Король упомянул о «периоде глубокой неопределенности» и периоде конфликтов в Европе и на Ближнем Востоке, подчеркнув, что они создают вызовы для всего мира.

«Мы встречаемся в период глубокой неопределенности, в период конфликтов — от Европы до Ближнего Востока, — которые ставят перед международным сообществом огромные вызовы, и их последствия ощущаются в обществах по всей территории наших стран», — сказал Карл III.

«Именно поэтому я всем сердцем верю, что суть наших двух народов заключается в щедрости духа и в обязанности воспитывать сострадание, содействовать миру, углублять взаимопонимание и уважать всех людей — независимо от их вероисповедания или его отсутствия», — продолжил он, добавив, что вызовы, с которыми сталкивается мир, «слишком велики, чтобы какая-либо нация могла справиться с ними в одиночку».

«Однако в этой непредсказуемой обстановке наш альянс не может полагаться на прошлые достижения или считать, что его основополагающие принципы сохранятся сами собой», — заявил Карл.

Король также заявил, что Великобритания и США имеют потенциал для развития партнерства, в первую очередь в области обеспечения безопасности.

По его словам, Соединенное Королевство признает, что угрозы, с которыми оно сталкиваемся, требуют коренных преобразований в британской системе обороны, и в связи с этим страна увеличивает расходы на оборону.

Он также добавил, что сила партнерства между США и Великобританией всегда использовалась для противостояния общим противникам и обеспечения безопасности в мире, и сейчас она необходима для защиты Украины.

«Сегодня, господин спикер, эта же непоколебимая решимость необходима для защиты Украины и ее мужественного народа — чтобы обеспечить по-настоящему справедливый и прочный мир», — сказал он.

Будучи горячим сторонником защиты окружающей среды, король предупредил, что охрана природы имеет решающее значение для будущего всего мира.

«Наслаждаясь окружающей нас красотой, наше поколение должно решить, как бороться с разрушением важнейших природных систем, которое угрожает гораздо большему, чем просто гармонии и жизненно важному разнообразию природы, — заявил он. — Мы игнорируем на свой страх и риск тот факт, что эти природные системы — иными словами, экономика самой природы — составляют основу нашего процветания и национальной безопасности».

В заключение он обратился к Конгрессу с призывом к единству.

«Из горьких разногласий 250-летней давности мы выковали дружбу, которая превратилась в один из самых значимых союзов в истории человечества, — заявил он Конгрессу. — Я всем сердцем молюсь о том, чтобы наш союз и впредь защищал наши общие ценности вместе с нашими партнерами в Европе, в странах Содружества и по всему миру, и чтобы мы не поддавались призывам к все большей замкнутости».

Что еще происходило во второй день визита

На второй день своего государственного визита в США король Великобритании Карл III и королева Камилла прибыли в Белый дом для участия в официальной церемонии приветствия.

По приезде их встретили президент США Дональд Трамп, первая леди и салют из 21 орудия.

Король пожал руки и поздоровался с группой высокопоставленных правительственных чиновников, в том числе с вице-президентом Джей Ди Вэнсом, министром обороны Питом Хегсетом и государственным секретарем Марко Рубио.

Выступая с приветственной речью, Дональд Трамп выразил дань уважения покойной королеве Елизавете Второй, назвав ее «очень особенной женщиной».

«Королева Елизавета II, эта совершенно необыкновенная женщина, по которой так сильно скучают по обе стороны могучей Атлантики, давным-давно посадила молодое дерево», — сказал он, назвав дерево, посаженное королевой Елизаветой Второй во время одного из предыдущих визитов в Белый дом, живым символом многовековых связей между двумя странами.

«Основание Америки стало кульминацией многовековых размышлений, борьбы, труда, крови и самопожертвования по обе стороны Атлантики», — заявил Трамп, добавив, что за столетия, прошедшие с момента обретения США независимости, «у американцев не было более близких друзей, чем британцы».

«У нас общие корни. Мы говорим на одном языке. Мы разделяем одни и те же ценности, и вместе наши бойцы защищали одну и ту же великую цивилизацию под одинаковыми знаменами — красно-бело-синими», — сказал Трамп.

«Давайте двигаться вперед с еще более твердой решимостью, продолжая наше священное служение свободе и традициям совершенства, которые стали общим даром всего человечества», — добавил он.

Президент США также заявил, что предстоящее выступление короля перед Конгрессом «заставит всех сильно позавидовать этому прекрасному акценту».

Перед тем, как завершить речь, он пошутил, что его мать, родившаяся в Шотландии, когда-то была влюблена в короля, когда тот еще был принцем.

Речь Трампа порадовала британских дипломатов

Комментарий Шона Кофлана, корреспондента Би-би-си по делам королевской семьи

Если цель этого государственного визита — восстановление особых отношений Британии с США, британские дипломаты и политики должны быть в восторге от речи президента Трампа.

Он сказал все нужные слова.

В его речи в самых теплых тонах говорилось об исторических связях между двумя странами и глубине военного союза.

Были упоминания об общих ценностях и защите концепций справедливости и свободы.

Были и некоторые очень трамповские штрихи: он похвалил «прекрасный акцент» короля и рассказал, как его мать, родившаяся в Шотландии, считала молодого принца Чарльза «милым» и когда-то была в него влюблена.

В эти личные моменты можно было почти представить, как президент вслух думает о своих родителях и рассказывает им, что вот он здесь, с королем и королевой.

В этой версии Трампа не было ничего резкого или негативного. Перед нами был Трамп — гостеприимный хозяин приема, что должно было быть музыкой для ушей представителей британской делегации.

После торжественного приема король и Дональд Трамп ушли на закрытую встречу в Белом доме, в которой также примут участие королева Камилла и Мелания Трамп.

Но, пожалуй, наиболее значимой частью этого этапа визита короля станет его выступление на совместном заседании Конгресса сегодня вечером.

Он станет первым британским монархом, который выступит перед Палатой представителей и Сенатом США с тех пор, как его мать, королева Елизавета II, сделала это в 1991 году.

Позже вечером члены королевской семьи вернутся в Белый дом на государственный ужин.

Отказ встретиться с жертвами Эпштейна — «упущенная возможность для короля», заявил брат Вирджинии Джуффре

Одновременно с прибытием короля и королевы в Белый дом в Вашингтоне проходило еще одно мероприятие — круглый стол для жертв покойного осужденного за сексуализированные преступления Джеффри Эпштейна.

Организатор мероприятия, конгрессмен-демократ Ро Ханна, заявил, что разочарован тем, что члены королевской семьи не встретятся с жертвами Эпштейна, но выразил надежду, что король Карл III упомянет их в своей речи перед Конгрессом.

Активисты призывали организовать встречу жертв Эпштейна с членами королевской семьи. Однако Букингемский дворец заранее дал понять, что этого не случится, мотивируя свое решение тем, что такая встреча может поставить под угрозу судебное разбирательство и помешать жертвам добиться справедливости.

«Для короля это упущенная возможность, — сказал Скай Робертс, брат Вирджинии Джуффре. — Речь идет о его брате и моей сестре».

«Я надеялся, что он найдет хотя бы минутку, чтобы просто признать случившееся и сказать: „Мы знаем о вас, мы верим вам и проведем тщательное расследование“», — заявил он.

Вирджиния Джуффре была одной из самых громких обвинительниц Джеффри Эпштейна и заявляла, что в 17‑летнем возрасте он подверг ее сексуальной эксплуатации, принуждая к сексу с принцем Эндрю, братом короля Карла. Сам принц Эндрю категорически отрицает эти обвинения.

В понедельник президент США и первая леди провели для своих королевских гостей экскурсию по южной лужайке Белого дома, где, в частности, установлен улей в форме Белого дома, а также посетили прием в саду резиденции британского посла в Вашингтоне.