BBC News, 中文 - 主頁
頭條新聞
董建華逝世：從船王富二代到香港首任特首
中國全國政協前副主席，香港首任特首董建華逝世，享年89歲。他的前半生見證主權移交前香港的東方之珠年代，後半生更走入最高行政當局左右香港的前途。
美軍航母全數撤離印太：台灣該擔心「空窗期」嗎？
專家稱，航母給美國盟友的是心理保證。印太區域沒有航母，「會加強一種整體感覺：美國正被中東局勢分心。」
朝俄首座跨境公路橋通車 烏克蘭團體擔心加快軍援物流
自俄羅斯入侵烏克蘭以來，莫斯科與平壤的關係明顯加強。
定罪戰犯「波斯尼亞屠夫」姆拉迪奇去世 塞爾維亞數千人送殯
姆拉迪奇因在 20 世紀 90 年代波斯尼亞戰爭期間犯下種族滅絕罪而被監禁，歐盟警告塞爾維亞不要美化這名被定罪的戰爭罪犯。
哈利和梅根重返英國 國王發函重申兩人已非「在職王室成員」
王室消息人士表示，這封信函已寄送給哈里王子的團隊、政府、軍方及全國各地郡尉。
影片
視頻, 韓國光州雙年展: 中國退展，「台灣館」風波透露什麼？, 節目全長 3,39
韓國舉行的光州雙年展因「台灣館」名稱遭改動陷入爭議，中國週四（9月3日）宣布退出展覽。
視頻, 前線報導：BBC深入尼泊爾隧道和被洪水吞沒的小鎮, 節目全長 6,57
在貝特拉瓦蒂地區，一些居民返回面目全非的家園，他們還要面臨的一大挑戰是如何處理逝者的遺體。與此同時，救援人員仍未放棄尋找倖存者，他們相信仍有人受困於特里蘇里河沿岸的隧道內。
視頻, 重獲自由未有期 回顧黃之鋒的公共生涯, 節目全長 8,50
香港民主派活動人士黃之鋒被控違反《香港國安法》下的「串謀勾結外國勢力」罪，2026年9月2日在高等法院出庭並認罪，法官將案件押後判刑。
視頻, 「大家都是做做樣子」：香港高中公民科推行五週年, 節目全長 8,33
香港高中以「公民與社會發展科」取代通識科至今已五年，學生前往中國大陸考察亦由過去的自願參與，逐步成為課程安排的一部分。2025/26學年，約有5萬名高中學生參與相關考察，政府資助逾8,400萬港元。BBC中文採訪老師及學生，了解他們在考察期間的所見所聞，以及對這類活動的看法。
視頻, 前線報導：BBC走訪中尼邊境被洪災抹去的小鎮, 節目全長 3,33
BBC記者阿扎德·莫希里來到夏布盧貝西，這裡緊鄰中國西藏吉隆，曾經生活在這裡的社區已幾乎不留任何痕跡，取而代之的是大量乾硬的泥土和瓦礫。
中美關係
霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？
美國和中國再次就巴拿馬運河問題交鋒。這條戰略水道約佔全球海運貿易量5%，而美國近40%的集裝箱運輸都經過這裏。
美國稱數十國助中國避特朗普關稅
美國一份新報告稱，中國透過關稅較低的國家轉運貨物，以規避較高關稅。
特習會後美中再現摩擦 「建設性穩定」能否撐到九月？
關稅、台灣、安全議題再起摩擦，特習會後的美中「建設性穩定」還能持續多久？
中美俄的太空攻防戰：衛星如何成為現代戰爭的第一擊？
在現代戰爭中，環繞地球運行的人造衛星幾乎未曾受到波及；但到了21世紀，太空或許已不再是安全的避風港。
特朗普政府禁止中國人形機械人進口 北京批「泛化國家安全」
美國和中國正陷入一場爭奪全球機械人與人工智能領導地位的競賽。
特別推薦
機器人開始索要小費，但錢到底進了誰的口袋？
自疫情以來，人們被索要小費的場合比以往任何時候都多，而且往往是由數字支付系統主動提示的。消費者抱怨這是一種「情感勒索」，而建議小費的百分比還在不斷攀升。儘管有些人嘲笑美國人「失控」的小費文化，但它正蔓延全球。
《肖申克的救贖》中國公映：官方字幕翻譯何以引發爭議？
例如，同性戀（homosexual）譯成「不同的人」，queer 譯成「變態」，「make love under tree」（直譯應為「在樹下做愛」）譯成「許下終身」。
印度洋蔥「政治敏感」得要坐上鐵路快車
印度洋蔥價格急劇飆升，這種家家戶戶必備食材正被運往主要城市。這個國家生產和消費大量洋蔥，而其價格波動歷來具有政治影響。
行走在紐約：我發現監控攝像頭數量遠超想像
在私隱與安全之間作出取捨時，了解你所在社區的監控基礎設施到底有多普遍或會有所幫助。要查清楚這一點已有一些簡單的方法。
黃之鋒：從學運領袖到國安法囚犯，重獲自由未有期
自2020年11月被關押以來，香港民主派活動人士黃之鋒被控多宗罪名，至今已身在獄中接近六年。
深度報道
「究竟是誰在批准什麼？」：光州雙年展台灣改名風波背後的角力
8月初，韓國舉行的光州雙年展因主辦單位改動「台灣館」名稱陷入爭議。事件曝光後，台灣參展藝術家提出抗議，當地許多藝術家、民眾也進行聲援。主辦單位最終同意恢復使用「台灣館」，但引起中方不滿。
日本企業大舉押注印度 中國風險加深之際尋求新成長
日本企業正加碼布局印度，因國內市場萎縮及中國風險升高。
中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」
近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。
「在我眼中它就是黃金」：一張卡如何從遊戲工具變資產？
市場分析公司統計，全球集換式卡牌（TCG）市場規模到2031年有望升至128.6億美元。原本屬於小朋友的遊戲工具，何以突然變成「紙上黃金」？
「甲醛白菜」再現中國：食品安全監管的盲區在哪裡？
近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發官方及輿論高度關注。
知識資訊
女性「精神負擔」為何比男人大? 夫妻如何一同分擔？
計劃、組織和記住家務活不成比例地落在母親身上——以下是一些幫助她們的技巧。
豬腎在人體內運作271天——這會是器官移植的未來嗎？
一名男子在等待人體腎臟移植期間，依靠移植的豬腎存活了創紀錄的九個月。
執迷於「睡眠分數」如何反讓你睡得更差？
不少人會配戴追蹤器，檢測自己的睡眠分數，並用盡方法「睡眠極大化」（sleepmaxxing）。但專家指出，把睡眠遊戲化，正導致更多人出現睡眠失調問題。
「我面試完就被捲走了積蓄」——Z世代求職者成為詐騙目標
求職者、尤其是 Z 世代，正成為虛假、帶有陷阱的招聘應用程式的目標。
美國NASA全新超強望遠鏡將改寫我們對宇宙的理解
羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope）8月30日從佛羅里達州肯尼迪太空中心發射升空。
