รู้จัก 'อับดุล เอล-ซาเยด' ชายผู้ที่อาจกลายเป็น สว. มุสลิม คนแรกของสหรัฐฯ

During a campaign event in Michigan, the bearded Democratic Party Senate candidate Abdul El-Sayed adjusts his light open shirt collar under a dark-blue check suit jacket.
    • Author, เฟอร์นานโด ดูอาร์เต
    • Role, บีบีซี เวิล์ด เซอร์วิส
  • Published
  • เวลาอ่าน: 6 นาที

การเลือกตั้งกลางเทอม (midterm elections) ของสหรัฐอเมริกา ที่จัดขึ้นเมื่อวันอังคารที่ 3 พ.ย. ตามเวลาท้องถิ่น จะเป็นตัวตัดสินว่าพรรคการเมืองใดจะขึ้นมาครองสภาคองเกรสตลอดวาระประธานาธิบดีที่เหลืออยู่ของโดนัลด์ ทรัมป์ ทว่าการเลือกตั้งครั้งนี้อาจกลายเป็นประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญเพราะเหตุผลประการอื่น ในรัฐมิชิแกน ผลโพลสำนักต่าง ๆ สะท้อนว่าผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตอย่าง อับดุล เอล-ซาเยด อาจกลายเป็นสมาชิกวุฒิสภา (สว.) มุสลิมคนแรกของประเทศ

เอล-ซาเยด ซึ่งเป็นแพทย์และไม่เคยดำรงตำแหน่งทางการเมืองมาก่อน กำลังอยู่ในศูนย์กลางของหนึ่งในการแข่งขันหาเสียงเลือกตั้งที่แบ่งขั้วทางการเมืองรุนแรงที่สุด

บรรยากาศยิ่งตึงเครียดขึ้นในช่วงโค้งสุดท้ายของการหาเสียง หลังจากที่ เฮลีย์ สตีเวนส์ เพื่อนร่วมพรรคเดโมแครตของเอล-ซาเยด ซึ่งเขาเพิ่งเอาชนะมาได้อย่างฉิวเฉียดในการชิงตัวเป็นผู้สมัครของพรรค กลับประกาศสนับสนุน ไมค์ โรเจอร์ส ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน

เมื่อวันที่ 1 พ.ย. เอล-ซาเยดตอบโต้เรื่องดังกล่าวระหว่างให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า "นี่คือรัฐที่มีประชากร 10 ล้านคน ซึ่งสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้จากรัฐบาลของพวกเขา ผมให้ความสำคัญกับคนอีก 9,999,998 คน ที่ไม่ใช่สองคนที่พวกคุณกำลังพูดถึงมากกว่า"

เอล-ซาเยด เกิดในปี 1984 ที่เมืองโรเชสเตอร์ฮิลส์ ซึ่งตั้งอยู่บริเวณชานเมืองดีทรอยต์ ชายผู้นี้เติบโตขึ้นภายใต้การเลี้ยงดูของบิดาและแม่เลี้ยงของเขาอย่าง แจ็กเกอลีน จอห์นสัน หลังจากบิดามารดาหย่าร้างกันเมื่อเขาอายุได้สามขวบ เขาศึกษาด้านการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนและมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และเชี่ยวชาญด้านระบาดวิทยา

การได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของกรมสาธารณสุขเมืองดีทรอยต์ในปี 2015 ทำให้เขากลายเป็นข่าวระดับประเทศ และสามปีต่อมา เอล-ซาเยด ก็ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐมิชิแกน เขาได้รับเลือกเป็นอันดับสองในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต พ่ายแพ้ให้แก่เกรตเชน วิตเมอร์ ด้วยคะแนนที่กันห่างกว่า 20 จุดร้อยละ (percentage points) ซึ่งต่อมาวิตเมอร์ก็ได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐถึงสองสมัยติดต่อกัน

Democratic Party congresswoman Haley Stevens (right) stands alongside Mike Rogers, the Republican Party candidate for a Michigan seat in the US Senate, during a public appearance, on Monday, 2 November. With trees in the background, all pictured wear blue suit jackets, with Rogers also sporting a white shirt and blue patterned tie.
คำบรรยายภาพ, เฮลีย์ สตีเวนส์ (กลาง) ซึ่งพ่ายแพ้ต่อเอล-ซาเยดอย่างเฉียดฉิวในการชิงเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครต ได้ประกาศสนับสนุน ไมค์ โรเจอร์ส (ซ้าย) ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน เพียงไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐฯ

วิตเมอร์สนับสนุน เฮลีย์ สตีเวนส์ ในการเลือกตั้งขั้นต้นเพื่อคัดเลือกผู้สมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ของพรรคเดโมแครตในปี 2026 แต่หลังจากเอล-ซาเยดได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนพรรคแล้ว เธอก็ออกมาสนับสนุนการหาเสียงของเขาอย่างเปิดเผย

เขาได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มการเมืองสายก้าวหน้า เช่น วุฒิสมาชิก เบอร์นี แซนเดอร์ส และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร อเล็กซานเดรีย โอคาซิโอ-คอร์เตซ แม้แต่เดโมแครตสายกลาง รวมถึงอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัก โอบามา ก็ให้การสนับสนุนการหาเสียงของเขาเช่นกัน เนื่องจากการคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งที่รัฐมิชิแกนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนของพรรคในการกลับมาครองเสียงข้างมากในวุฒิสภาสหรัฐฯ

เอล-ซาเยดหาเสียงด้วยจุดยืนทางการเมืองฝ่ายซ้าย โดยเน้นการวิจารณ์ไปที่ความช่วยเหลือทางทหารของสหรัฐฯ ที่มอบให้อิสราเอล ควบคู่ไปกับนโยบายต่าง ๆ เช่น การจัดเก็บภาษีมหาเศรษฐีเพื่อนำเงินมาสนับสนุนระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้า

ในการปราศรัยหาเสียงเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 29 ต.ค. ที่ผ่านมา เขากล่าวกับผู้สนับสนุนว่า "มันไม่ควรจะเป็นเรื่องยากขนาดนี้ในการจ่ายภาษีของคุณ แล้วมั่นใจได้ว่าเงินนั้นจะถูกนำไปใช้เพื่อคุณและลูก ๆ ของคุณ แทนที่จะถูกนำไปใช้ทิ้งระเบิดใส่คนอื่นและลูก ๆ ของพวกเขา"

นอกจากนี้ เขายังเรียกปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซา หลังการโจมตีที่นำโดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2023 ว่าเป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่อิสราเอลปฏิเสธอย่างหนัก เขายังกล่าวด้วยว่าอิสราเอลกำลังดำเนิน "การแบ่งแยกเชื้อชาติ" ในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง

Former US President Barack Obama (left), in a light-blue open-collared shirt with rolled-up sleeves, black belt and light suit trousers, embraces Democratic Party Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed, wearing the same in white and blue, during a campaign rally in the city of Detroit. Both men are pointing at each other.
คำบรรยายภาพ, บรรดาแกนนำคนสำคัญของพรรคเดโมแครต รวมถึงอดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา ต่างออกมาร่วมสนับสนุน เอล-ซาเยดอย่างแข็งขัน

เอล-ซาเยด ไม่ได้คัดค้านการให้ความช่วยเหลือทางทหารแค่เพียงกับอิสราเอลเท่านั้น นักการเมืองวัย 42 ปีรายนี้มักกล่าวอยู่เสมอว่า เขาต้องการให้รายได้จากภาษีของสหรัฐฯ ถูกนำไปใช้เพื่อ"สร้างโรงเรียนและสร้างโอกาสให้ผู้คน แทนที่จะส่งไปต่างประเทศเพื่อทิ้งระเบิดใส่ใครก็ตาม"

"โดยทั่วไปแล้ว ผมไม่คิดว่าเราควรให้เงินสนับสนุนกองทัพของประเทศอื่น" เขากล่าวเมื่อวันที่ 28 ต.ค. ที่ผ่านมา "ซึ่งนั่นก็คืออิสราเอล แต่ก็รวมถึงอียิปต์ ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ และ[สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์]"

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีทรัมป์ กล่าวหาเอล-ซาเยด ซึ่งเป็นบุตรของผู้อพยพชาวอียิปต์ ว่า "อยู่ข้างฝ่ายผู้ก่อการร้าย"

เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวในการรณรงค์หาเสียงของโรเจอร์สเมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมาว่า "พวกคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าคนเจ้าเล่ห์ตัวน้อย ๆ ที่ควรหุบปากเสีย และแสดงความสำนึกบุญคุณต่อประเทศที่มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เขา"

แม้ ไมค์ โรเจอร์ส จะพยายามตีตัวออกห่างจากคำพูดของทรัมป์ แต่ก็กล่าวหาแคมเปญหาเสียงของเอล-ซาเยดว่าได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากผู้บริจาคที่มีความเชื่อมโยงกับองค์กรแนวคิดสุดโต่งและองค์กรหัวรุนแรง

With the word "radical" in white block capitals on a red bar overlying the name Abdul El-Sayed, a video of the Michigan Democratic Senate candidate is displayed on a big screen behind US President Donald Trump, in blue suit, white shirt and red tie, as the latter delivers remarks during an election rally at Port Huron, Michigan, on 25 October.
คำบรรยายภาพ, ประธานาธิบดีทรัมป์ได้กล่าวโจมตีเอล-ซาเยดอย่างหนักในช่วงเวลาที่ผ่านมา

พรรครีพับลิกันยังกล่าวหาเอล-ซาเยดว่ามีความเชื่อมโยงกับ กลุ่มภราดรภาพมุสลิม (Muslim Brotherhood) ซึ่งเป็นองค์กรอิสลามการเมืองที่เก่าแก่และมีขนาดใหญ่ที่สุดของอียิปต์ และเคยขึ้นสู่อำนาจในประเทศช่วงสั้น ๆ หลังการลุกฮือของอาหรับสปริงในปี 2011

แม้เอล-ซาเยดจะปฏิเสธว่าไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับกลุ่มดังกล่าว แต่คู่แข่งของเขาได้หยิบยกประเด็นที่เขาร่วมลงนามในจดหมายเปิดผนึกเมื่อปี 2012 ซึ่งเรียกร้องให้โมฮัมเหม็ด มอร์ซี ประธานาธิบดีสายอิสลามในขณะนั้น "ปรับเปลี่ยนบุคลากรในสื่อมวลชนและตำรวจโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

เอล-ซาเยดยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากความสัมพันธ์ของเขากับ ฮาซัน ไพเกอร์ นักวิจารณ์การเมืองฝ่ายซ้าย ซึ่งเคยกล่าวว่าสหรัฐอเมริกา "สมควรได้รับ" เหตุโจมตีเมื่อวันที่ 11 ก.ย. 2001 (9/11)

นอกจากนี้ เมื่อเดือน ส.ค. ที่ผ่านมา เอล-ซาเยดยังได้กล่าวขอโทษต่อชุมชนชาวยิวในรัฐมิชิแกน จากกรณีที่เขาแสดงความเห็นเกี่ยวกับแรงจูงใจเบื้องหลังการก่อเหตุรุนแรงของชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับรายหนึ่งต่อโบสถ์ยิวแห่งหนึ่งในเมืองดีทรอยต์

ผลสำรวจของสำนักข่าวจิววิช อินไซเดอร์ (Jewish Insider) ประเมินว่า การลงสมัครของเอล-ซาเยดได้สร้างความแตกแยกในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวยิวในรัฐมิชิแกน ซึ่งโดยประวัติศาสตร์แล้วมักสนับสนุนพรรคเดโมแครต เว็บไซต์ข่าวดังกล่าวอ้างคำให้สัมภาษณ์ของผู้นำชุมชนและคาดการณ์ว่า คะแนนเสียงของชาวยิวอาจหันไปสนับสนุนผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ตลอดการหาเสียง เอล-ซาเยดยืนยันว่าความจงรักภักดีของเขามีต่อ รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา และเรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งตัดสินเขาจาก นโยบายและจุดยืนทางการเมือง มากกว่าภูมิหลังหรือเชื้อสายของเขา

In a dark suit and open-necked light shirt, the bearded Senate candidate Abdul El-Sayed departs with his wife, Sarah Jukaku (right), wearing a light patterned headscarf and pale-blue striped blouse, after a press conference declaring victory in the Democrat Party primary election in Detroit, Michigan, on 5 August.
คำบรรยายภาพ, "แม้ว่าผมอาจจะสวดภาวนาแตกต่างจากชาวอเมริกันทั่วไปอยู่บ้าง แต่เราต่างก็สวดภาวนาเพื่อสิ่งเดียวกัน" เอล-ซาเยดกล่าวระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง

"นามของผมและศรัทธาทางศาสนาของผมไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ผู้คนไม่สามารถจ่ายแก๊สหรือค่าอาหารได้ ไม่ใช่สาเหตุที่พวกเขาไปพบแพทย์ไม่ได้ หรือกังวลเกี่ยวกับอากาศที่หายใจและน้ำที่ดื่ม" เขากล่าว

"แม้ว่าผมอาจจะสวดภาวนาแตกต่างจากชาวอเมริกันทั่วไปอยู่บ้าง แต่เราต่างก็สวดภาวนาเพื่อสิ่งเดียวกัน"