To hell and back: Berlioz’s huge, flamboyant take on the Faust legend simply has to be heard to be believed.