You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
Ruske porodice koriste AI da 'ožive' najbliže poginule u Ukrajini
- Autor, Liza Foht, Tatjana Kovtun
- Funkcija, BBC na ruskom
- Objavljeno
- Vreme čitanja: 9 min
Porodice ruskih vojnika poginulih u Ukrajini „ponovo se sreću“ sa najmilijima kupujući video snimke nastale pomoću veštačke inteligencije (AI).
Neki kažu da im ovi snimci pružaju priliku za oproštaj koju nikad nisu dobili u stvarnom životu.
Za tvorce koji su primetili rastuću potražnju za sadržajima sa vojnom tematikom, to je takođe prilika za krupnu zaradu.
„Specijalna vojna operacije je okončana.
„Specijalna vojna operacije je uspešno završena. Naši heroji se vraćaju“, piše na bilbordima širom Moskve, koji koriste izraz za invaziju na Ukrajinu koji je odobrio Kremlj.
Žena koja gura dečja kolica stoji zapanjena na trotoaru prekrivenom bljuzgavicom.
Ona se okreće i vidi muškarca u vojnoj uniformi kako drži buket ruža.
Baca mu se u zagrljaj dok joj se suze radosnice slivaju niz lice.
Ovaj video snimak od 15 sekundi objavila je na Instagramu popularna blogerka Katja Đin (pravo ime: Ekaterina Kirpičnikova).
Ona je žena ruskog vojnika u Ukrajini.
On je taj koji se vraća na snimku, napravljenom u potpunosti pomoću veštačke inteligencije.
Blogerka redovno postavlja slične snimke nastale uz pomoć veštačke inteligencije za 10 miliona njenih pratilaca na TikToku i 50.000 pratilaca na Instagramu, zajedno sa uputstvima kako ih praviti.
Nedavno su, međutim, ovi rilovi postali manje česti: muž ove 21-godišnjakinje je nestao na frontu.
Fotografije i video snimci stvoreni pomoću veštačke inteligencije sa ruskim vojnicima zatrpali su društvene mreže od sredine prošle godine.
Većinu postavljaju supruge ljudi koji učestvuju u invaziji, od kojih neke plaćaju više od 100 dolara po videu za njegov nastanak, saznaje BBC njuz na ruskom.
Ana Korableva, iz Kamensk-Uralskog, grada istočno od Jekaterinburga, počela je da pravi takve video snimke u maju 2025.
Zajedno sa sestrom, ona je pokrenula projekat „Video oproštaj“.
Cilj, kao što je navedeno na društvenoj mreži nalik Fejsbuku VKontakte (VK), jeste da pomogne ljudima da izađu na kraj sa „nedovršenim oproštajem“ i ponovo zagrle vlastite muževe, roditelje i decu.
Neke od njenih mušterija koriste takve video snimke da bi obavestile prijatelje i pratioce o nestanku ili smrti njihovih muževa.
Uobičajeni AI video koji opisuje smrt „vojnika iz Specijalne vojne operacije“ sledi dobro poznati obrazac.
Muškarac u uniformi grli ženu i decu, potom se okreće i odlazi uz stepenište koje vodi na plavo nebo, često okružen anđelima.
Korableva je za BBC rekla da većina zahteva dolazi od porodica onih koji se trenutno bore u Ukrajini (prema BBC njuzu na ruskom i nezavisnom ruskom mediju Mediazona, u tom ratu je do sada poginulo više od 200.000 ruskih vojnika).
Zajedno sa fotografijama, klijenti joj šalju njihove životne priče.
Jedna žena je podelila snimke koje je napravio njen muž na frontu, na kojima se vide vojnici kako sakupljaju posmrtne ostatke njihovih drugova.
„U prvim mesecima rada na ovim snimcima, plakala sam skoro svaki dan.
„Vremenom sam naučila da razdvojim emocije od rada.
„Pokušavam da se skoncentrišem na tehničku stranu posla, da budem sigurna da će video ispasti prelep i vredan nečijeg sećanja“, kaže Korableva.
Cene se kreću od 1.300 rublja (oko 15,4 evra) do 10.000 rubalja (118,5 evra) za hitne narudžbine.
Za 2.990 rubalja (35 evra), klijenti mogu da dobiju unapred generisani video pokojnika koji saopštava poslednju poruku vlastitoj porodici.
Radi jačeg osećaja realizma, potrebne su glasovne poruke.
Troškovi produkcije su mnogo niži: prema proračunu BBC-ja, generisanje jednog video snimka može da košta do 30 rubalja (0,35 evra), mada je možda potrebno napraviti više takvih videa da bi nastao kompletan paket za prodaju.
Projekat Korableve je najveći i najpoznatiji, ali daleko od toga da je jedini.
Stotine grupa i naloga na društvenim mrežama nude slične usluge.
Glavne razlike su cena i kvalitet: na nekim snimcima, figure koje je generisala veštačka inteligencija nemaju udove ili su im lica groteskno izobličena.
Potražnja, međutim, ostaje visoka.
Ispod objava korisnici ostavljaju komentare kao što su: „Hitno mi je potreban video poput ovog“ ili „Kako mogu da ga napravim? Moj rođak je poginuo.“
„Ili sam postala veoma dobra u svom poslu ili sam počela da srećem velikodušne ljude.
„Često me plate duplo i ostavljaju mi napojnice.
„Moj video oproštaj čini se da pobuđuje veoma snažne emocije“, napisala je Alijana, još jedna autorka, na privatnom kanalu na Telegramu.
Uprkos ovome, kad je objavila primer svog rada na Instagramu, komentatori su je optužili da „pokušava da zaradi na tuđoj nesreći“.
Alijana je insistirala na tome da nije motivisana zaradom već željom da pomogne.
Ona je počela da pravi oproštajne snimke pošto je njen brat poginuo u ratu, isprva ih nudeći besplatno.
„Nikad nisam mislila da ću zarađivati praveći oproštajne video snimke... ova tema je suviše bliska mom srcu“, napisala je u objavi.
Ali krajem februara ove godine, Alijana je rekla da se „tema zaista otrgla kontroli“ i da su video snimci nastali pomoću veštačke inteligencije počeli da joj donose dovoljno novca za dvonedeljni odmor, rejban naočare sa kamerom i „druge stvari koje želim“.
Alijana kaže da dnevno zaradi i do 55.000 rubalja (651 evro) i da sada ima toliko klijenata da dvoje menadžera sortiraju njene poruke, dok je ona počela da prosleđuje narudžbine studentima koje je u međuvremenu obučila.
Tuga kao političko oruđe
„Oživljavanje“ ljudi korišćenjem AI nije svojstveno samo Rusiji.
Digitalno oživljavanje vojnika deo je svetske industrije „digitalnog zagrobnog života“, kaže za BBC Katarzina Novačik-Basinska, istraživačica iz Leverhulmovog centra za budućnost inteligencije na Univerzitetu u Kembridžu.
Slike pokojnika nastale uz pomoć veštačke inteligencije, takozvani „avatari smrti“, sada se pojavljuju u različitim kontekstima, kaže Novačik-Basinska.
Muzeji ih koriste u interaktivnim instalacijama koje omogućuju posetiocima da „komuniciraju“ sa preživelima Holokausta.
Koriste se i u sudnicama, gde se slike žrtava nastale uz pomoć veštačke inteligencije pojavljuju u pravnim postupcima.
Pojavljuju se čak i u politici.
Nedavno se digitalno „vaskrsnuli“ političar pojavio u predizbornoj kampanji u Indiji.
Imajući ovo u vidu, po rečima Novačik-Basinske, ne iznenađuje što su takve tehnologije popularne među porodicama ruskih vojnika u Ukrajini.
Ona naglašava, međutim, da još nije videla toliko široko rasprostranjenu upotrebu sadržaja generisanog veštačkom inteligencijom u drugim sukobima.
Dodaje da još nije najjasnije da li vizuelizacije uz pomoć veštačke inteligencije pomažu ljudima da lakše izađu na kraju sa ožalošćenošću ili je samo pojačavaju.
„I dalje znamo vrlo malo o dugoročnim psihološkom i društvenom uticaju ovih tehnologija na proces tugovanja“, kaže Novačik-Basinska.
„Tako da je to u ovom trenutku velika kocka... nalazimo se usred tehno-kulturološkog eksperimenta koji koristi ove tehnologije.“
Reakcije na ove „oproštajne“ video snimke su zaista oštro podeljene.
Neki gledaoci kažu u onlajn komentarima da su bili dirnuti do suza, dok drugi odlaze toliko daleko da opišu sadržaj kao bogohulan, poredeći ga sa serijom Crno ogledalo, koja istražuje uticaj novih tehnologija na ljude.
U jednoj epizodi serije, žena kupuju repliku njenog pokojnog muža nastalu pomoću veštačke inteligencije.
Neki koji su naručili rad nastao uz pomoć veštačke inteligencije u kojem se pojavljuju njihovi pokojni partneri rekli su za BBC da su snimci vrlo malo olakšali njihovu patnju.
„Kako i može da pomogne?“, rekla je jedna žena koja je kupila sliku njenog muža generisanu AI tehnologijom za njegovu nadgrobnu ploču.
Uprkos ovome, ona takođe drži druge dve AI slike u njenoj spavaćoj sobi.
Jedna druga žena je rekla: „Da li tehnologija može da mi pomogne da prihvatim da više nikad neću zagrliti mog sina? Ne. To je iluzija.“
Za druge, međutim, video snimci nude osećaj povezanosti.
„Hvala ti, veštačka inteligencijo, na ovoj prilici da budem sa najmilijima.
„Uskoro će biti dve godine otkako te nema“, napisala je jedna Ruskinja ispod oproštajnog videa njenog muža.
Novačik-Basinska kaže da je teško napraviti etičku procenu takvog sadržaja, koji igra istovremeno javnu i privatnu ulogu.
„Ako se takve tehnologije razvijaju i dele radi podrške političkim ciljevima, na primer, propagande, to postaje izuzetno problematično“, kaže ona.
„I čak ću otići toliko daleko da kažem da je to pogrešno, jer predstavlja oblik ispolitizovane ožalošćenosti, gde se manipuliše emocionalnim reakcijama na gubitak radi neke vrste strateškog cilja ili ciljeva.“
Laka zarada
Još jedan popularan žanr video snimaka generisanih uz pomoć veštačke inteligencije prikazuje ruske vojnike koji su još živi i aktivni na frontu.
BBC je pronašao na desetine naloga koje navodno vode supruge vojnika, a koji proizvode i promovišu sadržaj nastao pomoću veštačke inteligencije zasnovan na ljudima u aktivnoj službi.
Među njima je 20-godišnja Veronika, koji je odbila da otkrije prezime ili da podeli sa nama koliko zarađuje od pravljenja takvih video snimaka.
Ona kaže da je počela ovo da radi u oktobru prošle godine, kad je napravila sliku vojnika koji sedi u rovu gledajući fotografiju njegove devojke.
U ono vreme, slike poput ove već su bile viralni trend.
„Devojke su počele da mi traže da ih pravim.
„Muškarci su počeli da mi traže da ih dajem njihovim devojkama kao poklon“, kaže Veronika, koja se preselila u samoproglašenu Donjecku Narodnu Republiku sa njenim mobilisanim mužem.
„Porodice koje učestvuju u ovom ratu nemaju priliku da idu na foto-sesije, tako da smo izlazili na kraj sa situacijom na ovaj način. Plus, postoje fotografije koje naprosto dočaravaju naša osećanja i iskustva“, dodaje.
Veronika kaže da ima ideje za sadržaje koji nisu povezani sa ratom, ali supruge vojnika su među njenim „najunosnijim“ klijentima.
Upitana zašto supruge vojnika kao što je ona proizvode takav sadržaj, odgovorila je otvoreno: „Laka zarada“.
Ali bilo da video snimci nastali korišćenjem veštačke inteligencije prikazuju aktivne ili poginule vojnike, učesnici u ruskoj invaziji na Ukrajinu se gotovo uvek opisuju kao heroji koji brane porodice i zemlju.
Ukrajinske reakcije, snimljene u komentarima ispod nekih viralnih objava, izričito su negativne.
„Pišite istinu. Oni uništavaju gradove ljudi za sitan novac... Sramota.“
„Zamislite samo kako čekamo da vaši 'heroji' napuste našu zemlju. Život ne može da se vrati. Oni su ga oduzeli.“
„Treba da vas je sramota što opisujete vaše 'heroje' koji su otišli za zarade krvav novac ubijajući našu decu.“
Neki ruski blogeri tvrde u njihovim objavama da su zaradili i do milion rubalja od sadržaja generisanog uz pomoć veštačke inteligencije.
Ne zna se da li su te cifre tačne, ali potencijal za zaradu od ove kontroverzne aktivnosti je očigledan.
Uprkos tome, mnogi tvorci ne vide to kao dugoročnu priliku.
Prema blogerki Uljani Lebed, interesovanje za vojni sadržaj nastao pomoću veštačke inteligencije, najverovatnije će opasti.
„Specijalna vojna operacije će se okončati, muževi će se vratiti kući, i sve će ovo nestati.
„Možda će nekih narudžbi i dalje biti, ali generalno gledano, ova tema više neće biti relevantna.“
BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk