México se retrata en frases curiosas

    • Autor, Alexis Gómez y Alberto Nájar
    • Título del autor, BBC Mundo, Ciudad de México
  • Fecha de publicación

Las calles de México son una galería de carteles con expresiones divertidas. Algunas son irónicas, otras pretenden ser serias. BBC Mundo le ofrece una selección de ellas.

Cartel en México
Pie de foto, En México el lenguaje tiene muchas variantes. Por ejemplo frases cortas que cotidianamente aparecen en las calles de todo el país. Algunas pretenden ser serias, como esta oferta para mejorar la educación de los hijos.
Cartel en México
Pie de foto, En muros, carteles o parachoques de algún camión, a veces, los mensajes gráficos de los mexicanos expresan francas incomodidades.
Cartel en México
Pie de foto, En el país se habla español, pero el lenguaje cotidiano de los mexicanos puede desconcertar a muchos hispanohablantes, como esta oferta de servicios para fiestas. No se venden tacos expandibles: los inflables son juegos para niños.
Cartel en México
Pie de foto, Cheve, en mexicano, es sinónimo de cerveza, bara es una forma de decir: “barato”, y el rostro del personaje no necesita traducción.
Cartel en México
Pie de foto, En las calles de México toda publicidad es buena, sobre todo cuando de apuros físicos se trata.
Cartel en México
Pie de foto, Magia a domicilio. El cartel ofrece “amarrar” a la pareja deseada. Y si eso no basta, hay otras opciones esotéricas para garantizar el resultado.
Cartel en México
Pie de foto, Las frases curiosas no son exclusivas de los ciudadanos, como este mensaje del gobierno del Distrito Federal. Y es que en México las adopciones no se limitan a los niños.
Cartel en México
Pie de foto, El país vive un creciente índice de desocupación, pero quienes ofrecen empleos esperan un buen resultado.
Cartel en México
Pie de foto, El tráfico en Ciudad de México es caótico la mayor parte del día y algunos conductores recurren a mensajes desesperados para avanzar unos cuantos metros en el automóvil.
Cartel en México
Pie de foto, Estas placas suelen colocarse en los automóviles, una divertida forma de definir a quien los conduce.
Cartel en México
Pie de foto, La ironía forma parte de muchos mensajes callejeros, aunque el resultado puede resultar contraproducente.
Cartel en México
Pie de foto, México vive una intensa ola de violencia, aunque algunos parecerían estar conformes. La frase en la colonia Tlatilco, una de las más peligrosas de Ciudad de México, según las autoridades.
Cartel en México
Pie de foto, Los mexicanos se han acostumbrado a los mensajes irónicos o graciosos en sus calles. Muchos optan por ignorarlos.