Mbappé több kínai szerződését is elvesztette a Mao-vicc miatti felháborodás nyomán

Több kínai márka is megszakította együttműködését Kylian Mbappé francia labdarúgóval azután, hogy felháborodást váltottak ki azok az állítólagos kijelentései, amelyekben a néhai kínai vezetőre, Mao Ce-tungra utalt.

A jelentések szerint Mbappé a The Bridge című francia beszélgetőműsorban azt mondta: „Amin a legtöbbet nevettem, az egy olyan mém volt, amelyhez bevágtak egy videót egy férfiról. Azt hiszem, hogy egy kínai diktátor."

Ahogy félbehagyja a mondatot, megjelenik egy mém, amelyen az arca egy Mao Ce-tungra hasonlító képre van szerkesztve. A poén a Real Madrid támadójának „diktátor" becenevére épül, amelyet a pályán és azon kívül gyakorolt befolyása miatt ragasztottak rá.

A vicc azonban nem talált kedvező fogadtatásra Kínában, ahol a Mao Ce-tungot a Kínai Kommunista Párt máig nagy tiszteletben tartja, annak ellenére, hogy uralma kaotikus és gyakran erőszakos volt, és milliók halálával hozható összefüggésbe.

„A megjegyzésem meggondolatlan volt, és most már értem, hogy sok embert megbántott Kínában és a kínai közösségekben világszerte" - írta Mbappé keddi közleményében. „Elnézést kérek mindenkitől, akit felzaklattak a szavaim" - tette hozzá.

A spanyol élvonalbeli bajnokságot szervező La Liga is bocsánatot kért. A szervezet bocsánatot kért, és közölte, hogy „mélyen sajnálja, hogy Kylian Mbappé közelmúltbeli kijelentései sértették a kínai szurkolókat".

Néhányan a kínai közösségi médiában a védelmükbe vették Mbappét, ez azonban ritka reakciónak számít a szigorúan ellenőrzött kínai interneten, ahol érzékeny témákban általában a párt és a kormány álláspontjához igazodnak a véleménynyilvánítások.

A műsor, amelynek házigazdája a futballista Real Madridnál játszó csapattársa, Aurélien Tchouaméni, egyelőre nem reagált az ügyre.

Az eredeti videó nem érhető el a műsor YouTube-csatornáján, és nem világos, hogy az interjút mikor sugározták először. A közösségi médiában terjedő felvételek hitelességét a BBC nem tudta függetlenül ellenőrizni. Ezeken Mbappé nem nevezi meg Mao Ce-tungot. Azt mondta a mémről, hogy „gyakran küldözgetem a barátaimnak online."

A felháborodás hétfő este kezdett erősödni, miután a Dongqiudi kínai futballfórum közleményben hívta fel a figyelmet a kijelentésekre, amelyeket „elfogadhatatlannak" nevezett, és azt állította, hogy azok „megsértették a kínai emberek érzéseit".

A felvételről és a mémről készült képernyőképek azóta gyorsan terjedtek a kínai közösségi médiában. Sokan osztották a fórum véleményét, egyesek még bojkottra is felszólítottak a francia csatár és klubja, a Real Madrid ellen.

A fórum azonban kitakarta magát a mémet, valamint a kijelentésnek azt a részét is, amelyet sértőnek tartott, vagyis amikor Mbappé egy „kínai diktátorról" beszélt.

A Dongqiudi közleményében azt írta, hogy „nem tudja lefordítani" a futballista szavait, mert azok „sértőek Kínára és a kínai népre nézve".

Emiatt sokan találgatni kezdték, hogy pontosan mit mondott Mbappé. A felháborodott bejegyzések és kommentek alatt számos kérdés jelent meg azzal kapcsolatban, hogy mi hangzott el valójában.

Milyen visszhangja volt az ügynek Kínában?

Kínai bírálói szerint az országban rendkívül népszerű Mbappé, aki jelentős szponzori szerződésekkel rendelkezik, „profitál a kínai piacból profitál, miközben olyan megjegyzéseket tesz, amelyek sértik a kínai emberek érzéseit".

„Különösen a nemzetközi közéleti szereplőknek kellene nagyobb tiszteletet és érzékenységet tanúsítaniuk, hiszen a nemzeti érzületet soha nem szabad félvállról venni" - olvasható egy másik Weibo-bejegyzésben.

Ahogy egyre erősödött a felháborodás a közösségi médiában, több kínai márka is megszakította együttműködését Mbappéval, bár egyikük sem utalt kifejezetten a videóra.

Az ország legnagyobb tejipari vállalata, a Mengniu azt közölte, hogy „határozottan elutasít minden olyan kijelentést vagy cselekedetet, amely sérti a kínai emberek érzéseit".

Az italgyártó Dongpeng hasonló állásfoglalást tett közzé: „Vállalatunk határozottan elutasít minden olyan magatartást, amely sérti a nemzeti érzületet."

A The Global Times állami lap szerint a CCTV kínai állami televízió híralkalmazásai nem közölnek majd a francia csatárral kapcsolatos tartalmakat. Kínai sajtóértesülések szerint a CCTV felfüggeszti a spanyol élvonalbeli bajnokság, a La Liga mérkőzéseinek közvetítését is. A Real Madrid a bajnokság 20 csapatának egyike, és 36 bajnoki címével a liga legsikeresebb klubja.

A kínai külügyminisztérium is reagált az ügyre. Szóvivője, Lin Jian azt mondta „Tudomásunk van a vonatkozó sajtóbeszámolókról. Azok a kijelentések és cselekedetek, amelyek sértik a kínai emberek érzéseit, természetesen ellenérzéseket váltanak ki a kínai társadalom minden rétegében."

Miért váltott ki ekkora felháborodást a Mao-utalás Kínában?

Mao 1976-os halála új korszakot nyitott Kína történetében: az ország fokozatosan megnyílt a világgazdaság felé. Bár Kína eltávolodott a maoista korszak politikájától, a Kínai Kommunista Párt továbbra is nemzeti ikonként tekint Mao Ce-tungra, akinek örökségét hivatalosan nem éri bírálat.

Mao érinthetetlen státusza jól látható abból is, ahogyan a kínai közösségi média felhasználói reagáltak Kylian Mbappé kijelentéseire. Sokan úgy osztják tovább a vitatott felvételt, hogy elhomályosítják a mémet, illetve kitakarják vagy törlik a Mao Ce-tungra utaló részeket a hozzászólásaikból.

Kína fontos piac a nemzetközi sportsztárok számára, és helyi vállalatok több millió dolláros szponzori szerződéseket kötöttek olyan sportolókkal, mint Kylian Mbappé, a norvég csatár Erling Haaland és az NBA-játékos Stephen Curry.

Kedden helyi idő szerint 14 óráig a Weibo tíz legfelkapottabb témája közül öt Mbappéval volt kapcsolatos. A legnépszerűbb hashtag így szólt: „Több márka is megszakította együttműködését Mbappéval".

Egyes felhasználók arra szólítottak fel, hogy bojkottálják azokat a márkákat, amelyek együttműködnek Mbappéval, míg mások a Real Madrid bojkottjára buzdítottak.

„Soha többé ne gyere Kínába" - áll az egyik legnépszerűbb Weibo-hozzászólásban.

„Túl messzire ment" - írta egy másik felhasználó.

Mivel az érintett vállalatok nem tettek kifejezett utalást a vitatott felvételre, a közösségi médiában többen azt kérdezték, pontosan mit mondott vagy tett Mbappé, amit sértőnek tartanak.

Hogy lett Mbappéből „diktátor"?

Kylian Mbappé, aki 2024 augusztusában mutatkozott be a Real Madrid színeiben, a futballvilágban a „diktátor" becenevet kapta a klub- és válogatott futballra gyakorolt befolyása miatt.

2024-ben pert indított egy francia influenszer és kebabárus ellen, amiért az Mbappé nevét használta az egyik szendvicsének leírásában. Egyesek szerint az ügy tovább erősítette a róla kialakult „diktátor" képet.

A becenév miatt számos mém kezdett terjedni az interneten Mbappéról.

Egykori PSG-s és jelenlegi válogatottbeli csapattársa, Ousmane Dembélé a 2026-os világbajnokság idején csatlakozott a trendhez, amikor „Mobutnak" nevezte Mbappét. Ezzel Mobutu Sese Sekóra utalt, aki három évtizeden át vezette a mai Kongói Demokratikus Köztársaságot, amely akkoriban Zaire néven volt ismert.

A szeptemberben a France Footballnak adott interjújában Kylian Mbappé elismerte, hogy sok ilyen mém játékos, könnyed hangvételű, de szerinte ezek „időnként azt mutatják, hogy egyes emberek nem mindig mérik fel az ilyen összehasonlítások politikai és emberi súlyát."

„Van benne egy vicces oldal... és van egy kevésbé vicces is, mert tudjuk, milyen károkat okoztak ezek az emberek a történelem során.

Ha olyanokhoz hasonlítanak, akik embereket gyilkoltak meg, vagy milliók és milliók életét tették nyomorúságossá... nos, szerintem én ilyet nem tettem az életemben" - tette hozzá.

Közreműködött Fan Wang és Osmond Chia

Ezt a cikket újságíróink írták és lektorálták, a fordításhoz mesterséges intelligencia által támogatott eszközök segítségét használták, egy kísérleti projekt részeként.

Szerkesztette: Pálfi Rita