Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Scots
    01:14
    Scots
  3. Writing in Scots
    01:54
    Writing in Scots
  4. Minging!
    00:42
    Minging!
  5. Taking on Roald Dahl
    02:40
    Taking on Roald Dahl
  6. The right words
    02:22
    The right words
  7. Quentin Blake
    00:42
    Quentin Blake
  8. A reading in Scots
    02:35
    A reading in Scots
  9. Questions
    01:21
    Questions
  10. More questions
    03:14
    More questions
  11. Even more questions
    03:39
    Even more questions
  12. Stories and puzzles
    01:34
    Stories and puzzles
  13. Working with an illustrator
    02:38
    Working with an illustrator
  14. Storyboard
    03:26
    Storyboard
  15. Chocolate Cake
    07:56
    Chocolate Cake
  16. Questions from schools
    05:58
    Questions from schools
  17. Pupils' questions
    07:21
    Pupils' questions
  18. Pets
    00:55
    Pets
  19. Introducing us to new historical figures
    02:35
    Introducing us to new historical figures
  20. School days and writing
    07:07
    School days and writing
  21. Writing in Scots
    02:48
    Writing in Scots
    22. Now playing
    Up next