เส้นทางของโมฮาเหม็ด ซาลาห์ เจ้าของฉายา "ราชาแห่งอียิปต์"

A stylised image shows a smiling Mohamed Salah, in a short-sleeved red Liverpool jersey with the word "Champions" on it, celebrating on the pitch, in front of fans, with their images turned black and white, holding the Premier League Trophy, festooned with red ribbons. A crown has been drawn on his head in black lines.

ที่มาของภาพ, Getty Images

    • Author, นาดา เฮชาม
    • Role, บีบีซีแผนกภาษาอารบิก
  • Published
  • เวลาอ่าน: 9 นาที

เมื่อโมฮาเหม็ด ซาลาห์ ประกาศว่าจะย้ายออกจากลิเวอร์พูลเมื่อจบฤดูกาลนี้ เจอร์เกน คล็อปป์ ซึ่งคุมทีมในช่วง 5 ฤดูกาลแรกของซาลาห์กับสโมสร และเป็นช่วงที่เขายิงได้ 156 ประตู ได้เรียกเขาว่า "หนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล"

ภายใต้การคุมทีมของคล็อปป์ ซาลาห์คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก พรีเมียร์ลีก ถ้วยในประเทศอีกสามรายการ ไปจนถึงซูเปอร์คัพและเวิลด์คัพ ด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง

ทว่านั่นเป็นเพียงหนึ่งในหลายองค์ประกอบที่ทำให้เขากลายเป็นคนดังระดับโลกและถูกยึดถือให้เป็นแบบอย่างสำหรับผู้คนที่อยู่ไกลจากเมืองลิเวอร์พูลออกไป ไม่ว่าจะผู้คนในสหราชอาณาจักรเอง ยุโรป ตลอดจนแอฟริกา โลกอาหรับ และชาวมุสลิมทั่วโลก

เส้นทางของซาลาห์สะท้อนถึงความมุ่งมั่น ความเพียรพยายาม และความรู้สึกหลงใหลอย่างแรงกล้า

A stylised composite image shows Mohamed Salah, from behind, in a short-sleeved red Liverpool jersey with "M Salah" on it, applauding, in left profile, with a crown drawn on his head in gold lines, and, in right profile, celebrating a goal with an eyes-closed yoga pose.

ที่มาของภาพ, Getty Images

เขาเติบโตในนากริก หมู่บ้านห่างไกลในอียิปต์ และเริ่มต้นเส้นทางอาชีพกับสโมสรอัล โมคาวลูน อัล อาหรับ โดยเขาต้องเดินทางด้วยรถโดยสารประจำทางวันละ 9 ชั่วโมงตั้งแต่อายุ 14 ปี เพื่อไปฝึกซ้อมในกรุงไคโร

แม้เส้นทางสู่ความสำเร็จของเขาเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่ซาลาห์เล่าถึงช่วงเวลาหนึ่งที่เปลี่ยนทุกอย่างไป

"ผมนั่งอยู่บนที่นั่งตัวสำรองอยู่ 2 เดือน" เขาบอกกับสปอร์ต อิลัสเทรเต็ด (Sports Illustrated) "ผมบอกพ่อว่า 'ผมทนไปทุกวันแล้วต้องนั่งเป็นตัวสำรองไม่ได้' ผมร้องไห้ เขาบอกว่า 'ฟังนะ ทุกคนที่กลายเป็นคนดังใช้เวลานาน ล้วนต้องผ่านความยากลำบากก่อน มันจะไม่ง่าย แค่ตั้งใจต่อไป ฝึกหนัก แล้วพ่อมั่นใจว่าลูกจะได้ลงเล่นอีกและยิ่งใหญ่ได้' นั่นเป็นช่วงเวลาที่ผมยังจำได้... หลังจากไม่นาน ผมก็ได้ลงเล่นอีกครั้ง และทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี"

แต่ซาลาห์ต้องใช้เวลาหลายปีในฟุตบอลสโมสรของอียิปต์ ก่อนที่ทักษะฝีเท้าจะพาเขาไปเล่นในลีกของยุโรปในที่สุด โดยประเดิมกับการเซ็นสัญญากับทีมบาเซิลในสวิส ซูเปอร์ลีก

"ตั้งแต่วันแรกที่ผมออกจากอียิปต์ไปทดสอบฝีเท้ากับบาเซิล ผมบอกตัวเองว่าต้องกลายเป็นนักเตะที่ต่างออกไป" ซาลาห์ให้สัมภาษณ์กับรายการโคล ยูม (Kol Youm) ของอียิปต์

"ผมต้องการประสบความสำเร็จแบบยิ่งใหญ่ เพื่อดึงดูดความสนใจ และกลายเป็นนักเตะที่ผู้คนรักและติดตาม"

.

ที่มาของภาพ, Getty Images

อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงในยุโรปไม่ได้มาทันที ซาลาห์ประสบปัญหาในการลงเล่นกับทีมเชลซี และต้องย้ายไปเล่นลีกกัลโช เซเรีย อา ของอิตาลี เพื่อสร้างเส้นทางอาชีพใหม่กับทีมฟิออเรนตินาและทีมโรมาในช่วงปี 2015-2017

เมื่อกลับสู่อังกฤษกับทีมลิเวอร์พูล เขาประกาศว่า "ผมชอบเล่นที่นี่ในพรีเมียร์ลีก ผมมีความสุขที่ได้กลับมา และผมรู้สึกตื่นเต้น"

"ผมจะทุ่มเททุกอย่างให้กับสโมสร ผมมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่ และผมอยากคว้าแชมป์บางอย่างให้กับสโมสรนี้จริง ๆ"

"ถ้าคุณมองผมตอนนี้กับเมื่อห้าปีก่อน ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมดทั้งด้านจิตใจและร่างกาย" ซาลาห์บอกกับบีบีซีสปอร์ตในฤดูกาลแรกของเขาที่สนามแอนฟิลด์

"ผมพยายามพัฒนาตัวเองทุกวัน ผมชอบกดดันตัวเองเพื่อพัฒนาให้มากขึ้นเสมอ"

"ผมอุทิศทั้งชีวิตให้กับฟุตบอล ผมคิดถึงแต่ฟุตบอล นี่คือสิ่งที่อยู่ในหัวผมตลอดเวลา"

9 ปีต่อมา ซาลาห์ก็ทำตามคำพูดของเขา มรดกในเส้นทางสายลูกหนังของเขามีทั้งรางวัลและความสำเร็จ รวมถึงการทำตามความมุ่งหมายที่เคยกล่าวไว้เมื่อออกจากแอฟริกา นั่นคือ "การเป็นนักเตะที่ผู้คนรัก"

A stylised composite image shows a smiling Mohamed Salah, in a short-sleeved red Liverpool jersey with the word "Champions" on it, holding the Premier League Trophy, festooned with red ribbons, playing for Liverpool and for Egypt in a short-sleeved red number 10 jersey. In the background, two stars have been drawn in gold lines.

ที่มาของภาพ, Getty Images

ฤดูกาล 2017-2018 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ซาลาห์แจ้งเกิด ได้เกิดเพลงเชียร์บทใหม่บนอัฒจันทร์เดอะค็อปที่แอนฟิลด์ "โม ซาลาห์ โม ซาลาห์ โม ซาลาห์ วิ่งตะลุยริมเส้น ซาลาห์ ลา ลา ลา ลา ราชาแห่งอียิปต์!" ซึ่งร้องตามทำนองเพลง ซิตดาวน์ (Sit Down) ของวงเจมส์จากเมืองลิเวอร์พูล คู่อริทั้งในด้านฟุตบอลและดนตรีของเมืองแมนเชสเตอร์

ในเวลานั้น ทิม บูธ นักร้องผู้เขียนเนื้อเพลงต้นฉบับ กล่าวกับสโมสรลิเวอร์พูลว่า "พวกเราหวงแหนเพลงซิตดาวน์มาก เรารู้ว่ามันมีความหมายกับผู้คนมาก และเราเคยปฏิเสธโฆษณาหรือการนำไปใช้หลายครั้งที่เราคิดว่าอาจทำให้คุณค่าของมันลดลง แต่หนึ่งในนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกสามารถใช้มันได้ เมื่อเขาเล่นฟุตบอลได้งดงามขนาดนี้ มันเป็นเรื่องน่ายินดี"

ทว่าเพลงซิตดาวน์ไม่ใช่เพลงบริตป็อปเพลงเดียวที่ถูกนำมาดัดแปลงใหม่ตามแรงบันดาลใจจากซาลาห์ในฤดูกาลนั้น แต่เพลงชื่อ กู้ดอีนาฟ (Good Enough) ของวงดอดจี (Dodgy) จากกรุงลอนดอน ก็ถูกนำมาใช้เป็นทำนองเพลงเชียร์ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น "บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ"

แฟนบอลได้ร้องเนื้อเพลงที่สะท้อนถึงความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์มุสลิมของซาลาห์ว่า

"ถ้าเขาดีพอสำหรับคุณ เขาก็ดีพอสำหรับฉัน

ถ้าเขายิงได้อีกไม่กี่ลูก ฉันก็จะเป็นมุสลิมด้วย

ถ้าเขาดีพอสำหรับคุณ เขาก็ดีพอสำหรับฉัน

เขานั่งอยู่ในมัสยิด นั่นคือที่ที่ฉันอยากอยู่"

A stylised composite image shows Mohamed Salah playing in the red of Liverpool, with gold lines drawn around him, and represented in murals turned black and white.

ที่มาของภาพ, Getty Images

ซาลาห์จัดเป็นหนึ่งในนักเตะที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก โดยทำความเร็วได้สูงสุด 36.64 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในปี 2021 จากสถิติอย่างเป็นทางการของออปตา (Opta)

ในฐานะผู้เล่นตำแหน่ง "ปีกกลับด้าน" (inverted winger) ซึ่งหมายถึงเป็นคนถนัดเท้าซ้าย แต่ไปยืนตำแหน่งปีกขวา เขามักบุกเกมจากริมเส้นฝั่งขวา ก่อนจะตัดเข้าด้านใน ใช้การหลอกล่อด้วยลำตัวและการเปลี่ยนจังหวะความเร็วอย่างรวดเร็วในการเลี้ยงบอลผ่านกองหลังและยิงด้วยเท้าซ้ายที่ถนัด

อย่างไรก็ตาม ซาลาห์ไม่ได้พอใจกับแท็กติกที่ได้ผลนี้เพียงอย่างเดียว แต่เขายังฝึกฝนอย่างเข้มข้นเพื่อค่อย ๆ เสริมความแข็งแกร่งให้กับเท้าขวาของเขาด้วย

"ผมทำงานกับจุดอ่อนของตัวเอง และพยายามพัฒนาตลอดเวลา ไม่ว่าจะในยิมคนเดียวหลังการฝึกซ้อม หรือก่อนการฝึกซ้อม" ซาลาห์บอกกับสปอร์ต อิลัสเทรเต็ด

.

สำหรับซาลาห์ งานที่หนักจริง ๆ เริ่มต้นขึ้นที่บ้านหลังการฝึกซ้อม เขาปฏิบัติตามกิจวัตรที่เข้มงวดซึ่งประกอบด้วยโภชนาการ การออกกำลังกาย และการฟื้นฟูร่างกาย

ที่บ้านของซาลาห์มียิมขนาดใหญ่ครบวงจร รวมถึงเครื่องมือฟื้นฟูระดับสูง และห้องออกซิเจนแรงดันสูงที่ใช้ในการฟื้นฟูและลดความเหนื่อยล้า

"ผมมีทุกอย่างอยู่ที่บ้าน" เขาเคยบอก "มันเหมือนโรงพยาบาล"

นอกจากการเข้ายิมอย่างน้อยวันละ 2 ครั้ง ตามด้วยการแช่อ่างน้ำแข็งเพื่อลดอาการปวดเมื่อยและการอักเสบแล้ว ซาลาห์ยังฝึกโยคะและพิลาทิส เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและป้องกันการบาดเจ็บ

Mo Salah appears horizontal in a gym as he practices an exercise to strengthen his core. He is wearing a tracksuit and his hips are resting on a curved piece of gym equipment. He has his hands folded across his chess and a calm expression on his face.

ที่มาของภาพ, Getty Images

วินัยของเขายังครอบคลุมไปถึงด้านอื่น ๆ ภายในบ้านด้วย

"หน้าท้องที่ดีสร้างขึ้นในครัว" เขากล่าวกับสื่อที่ชื่อว่า เมน อิน เบลสเซอร์ส (Men in Blazers) โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของโภชนาการในกิจวัตรของเขา

ซาลาห์เคร่งครัดในการรับประทานอาหารที่อุดมด้วยโปรตีนและผัก โดยปกติเขาจะรับประทานอาหารที่สมดุลวันละ 5 หรือ 6 มื้อ ซึ่งอาหารประกอบด้วยไข่ อะโวคาโด บร็อกโคลี มันเทศ ข้าวโอ๊ต นมอัลมอนด์ และผลไม้

เขาหลีกเลี่ยงน้ำตาล และรับประทานเฉพาะขนมปังโฮลวีตที่ปราศจากกลูเตน แต่เมื่อกลับไปอียิปต์ เขายังคงเพลิดเพลินกับอาหารพื้นเมืองอย่างโกชารี ซึ่งเป็นอาหารประจำชาติที่ประกอบด้วยข้าวผัดกับถั่วเลนทิลและหัวหอม

สุขภาพจิตก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ซาลาห์ทำสมาธิวันละ 15-20 นาที ไม่ว่าจะก่อนนอนหรือเมื่อตื่นนอน โดยมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายและรักษาความชัดเจนทางความคิด เขายังเล่นหมากรุกเป็นประจำ ซึ่งช่วยเสริมสมาธิและการตัดสินใจ

A stylised composite image shows a child from behind, in a short-sleeved red Liverpool jersey with "M Salah" on it, next to two smiling children, with their images turned black and white. In the background, a goalkeeper defending his net has been drawn in gold lines.

ในอียิปต์ ซาลาห์ถูกมองว่าเป็นแรงบันดาลใจระดับชาติ แฟนบอลจำนวนมากเรียกเขาว่า "ความหวังของเด็กอียิปต์ทุกคน" ซึ่งเป็นความรับผิดชอบที่เขาให้ความสำคัญอย่างจริงจัง

"ผมอยากให้คนอียิปต์ทุกคนเดินตามเส้นทางของผมเพื่อพัฒนาตัวเอง" ซาลาห์บอกกับบีบีซีสปอร์ต

"เราเป็นประเทศใหญ่ เรามีเด็กจำนวนมาก ผมอยากให้ทุกคนกล้าที่จะฝันและรู้สึกว่าพวกเขาสามารถทำอะไรบางอย่างได้"

เขาทำให้เห็นจริงผ่านการกระทำ ด้วยการก่อตั้งมูลนิธิการกุศลตามชื่อของเขาในหมู่บ้านนากริกเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้า ผู้หญิงที่หย่าร้างและเป็นหม้าย ผู้ยากไร้ และผู้ป่วย

.

ที่มาของภาพ, Getty Images

ขณะเดียวกันในเมืองลิเวอร์พูล ทักษะของซาลาห์ รวมถึงความสม่ำเสมอ ความเป็นมืออาชีพ และความถ่อมตัว ได้ทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของทั้งสโมสรและเมือง

เขาได้รับการยกย่องว่าช่วยเพิ่มความสมัครสมานทางสังคม และแม้กระทั่งช่วยลดอาชญากรรมจากความเกลียดชัง ตลอดจนดึงดูดแฟนบอลชาวมุสลิมให้เข้ามาที่แอนฟิลด์มากขึ้น

"ผมหวังว่าในวันแข่งขันนัดสุดท้ายนี้ พวกคุณทุกคนจะมีรอยยิ้มบนใบหน้า และมีความสุข พร้อมรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอาชีพที่น่าทึ่งที่สุดอาชีพหนึ่งที่เราได้มีส่วนร่วมในชีวิตนี้" คล็อปป์กล่าวกับแฟนลิเวอร์พูลในรายการพอดแคสต์ชื่อว่า เดอะ แอนด์ฟิลด์ แวร็บ (The Anfield Wrap)

"โมเป็นคนที่มีเป้าหมายอยู่ในหัวเสมอ คุณไม่สามารถฝึกหรือเรียนรู้สิ่งนั้นได้ มันอยู่ในตัวเขา และเขามีมัน เขาจะมีมันไปจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต"

.

ที่มาของภาพ, Getty Images

กระแสคาดการณ์เกี่ยวกับจุดหมายปลายทางต่อไปของซาลาห์ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในปี 2023 มีรายงานว่าลิเวอร์พูลปฏิเสธข้อเสนอ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 6,400 ล้านบาท) จากสโมสรอัล อิตติฮัด ขณะที่พวกเขา รวมถึงอีก 3 ใน 4 สโมสรยักษ์ใหญ่ของซาอุดีโปรลีก ได้แก่ อัล อาห์ลี, อัล ฮิลาล และอัล นาสเซอร์ ยังคงสนใจคว้าตัวซาลาห์

จุดหมายปลายทางอื่นที่เป็นไปได้ยังรวมถึงสโมสรในเมเจอร์ลีกซอกเกอร์ของสหรัฐฯ สโมสรในซูเปอร์ลีกของตุรกี หรือแม้แต่การกลับไปอิตาลีอีกครั้ง

ในระดับนานาชาติ การคว้าแชมป์แอฟริกา คัพ ออฟ เนชันส์ ยังคงเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญที่สุดของเขา ขณะเดียวกันความคาดหวังว่าซาลาห์จะพาทีมชาติอียิปต์ผ่านเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ในฟุตบอลโลก 2026 ก็จะสูงขึ้นมากด้วย

หากเขาทำได้ นั่นจะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังวันเกิดครบรอบ 34 ปีของเขา และเนื่องจากสไตล์การเล่นของเขาพึ่งพาความเข้มข้นทางร่างกายอย่างมาก ทั้งความเร็ว การเร่งจังหวะ การเคลื่อนไหวหลังกองหลัง และการเปลี่ยนเกมอย่างรวดเร็ว การรักษาระดับการเล่นระดับสูงสุดที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดของโลกอาจเป็นเรื่องท้าทาย

อย่างไรก็ตาม สำหรับแฟนบอลนับล้านทั่วโลก ตั้งแต่แม่น้ำเมอร์ซีย์จนถึงแม่น้ำไนล์ ซาลาห์จะยังคงเป็น "ราชาแห่งอียิปต์" ตลอดไป

ที่หมู่บ้านนากริก แฟนบอลซาลาห์คนหนึ่งสรุปความรู้สึกของผู้คนทั้งประเทศได้อย่างเรียบง่าย โดยบอกกับบีบีซีแผนกภาษาอารบิกว่า "พวกเราจะรักและสนับสนุนโมฮาเหม็ด ซาลาห์เสมอ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนหรือเล่นให้ทีมใดก็ตาม"