ครบรอบ 100 ปี "มาริลีน มอนโร" เหตุใดยังคงมีปริศนาเกี่ยวกับการตายของเธอจนถึงวันนี้

"เรื่องจริงมักไม่ค่อยถูกเผยแพร่ ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเท็จ... มันยากที่จะรู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน ถ้าไม่เริ่มต้นจากความจริง"

คำพูดเหล่านี้มาจาก มาริลีน มอนโร ดาราภาพยนตร์ชื่อดัง ที่ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารไลฟ์ในปี 1962 ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

มอนโรเกิดเมื่อ 100 ปีก่อน ในวันที่ 1 มิ.ย. 1926 โดยมีชื่อเดิมว่า นอร์มา จีน มอร์เทนสัน เธอเสียชีวิตยังสาวเมื่ออายุ 36 ปี โดยทิ้งเรื่องราวชีวิตที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งไว้เบื้องหลัง เธอเป็นที่รักของคนนับล้าน แต่ก็ต้องต่อสู้กับปัญหาทางจิตใจและอารมณ์ที่เธอเชื่อว่าเป็นผลมาจากวัยเด็ก และรองลงมาก็คือภาระที่มาพร้อมกับชื่อเสียงที่โด่งดัง

การเสียชีวิตของเธอในเดือน ส.ค. 1962 ซึ่งทางการระบุว่า "น่าจะเกิดจากการฆ่าตัวตาย" ก่อให้เกิดข่าวลือและทฤษฎีสมคบคิดที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

เรื่องราวของเธอมีส่วนผสมที่ลงตัวสำหรับภาพยนตร์ฮอลลีวูด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพศ การเมือง สายลับ รวมถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องของมาเฟีย ประธานาธิบดีอเมริกันและครอบครัวของเขา

การสืบสวนสอบสวน

เมื่ออัยการเขตลอสแอนเจลิสทบทวนคดีของมอนโรในปี 1982 แอนโทนี ซัมเมอร์ส นักข่าวชาวอังกฤษ ได้เดินทางไปยังรัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อพยายามไขปริศนานี้

"ไม่นานนัก ผมก็รู้ว่าเรื่องราวนี้กว้างขวางและซับซ้อนกว่าที่ผมคิด" เขากล่าวกับบีบีซีมุนโด และก็มี "มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย"

เขาซื้อรถยนต์คนหนึ่งที่นั่นแล้วเริ่มเคาะไปตามประตูบ้านและโทรศัพท์เพื่อสอบถามเรื่องราวดังกล่าว เขาพบว่าบางคนหลีกเลี่ยง และบางคนปฏิเสธที่จะพูดคุย แต่เขาก็ยังคงพยายามต่อไป

ในที่สุดเขาได้สัมภาษณ์ผู้คนไปมากกว่า 700 คน ซึ่งบางคนมีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับวันและชั่วโมงสุดท้ายของนักแสดงหญิงผู้นี้ รวมถึงยูนิซ เมอร์เรย์ แม่บ้านของเธอ และครอบครัวของ ดร.ราล์ฟ กรีนสัน จิตแพทย์คนสุดท้ายของมอนโร

หนังสือของเขาที่ได้จากการสัมภาษณ์ครั้งนั้นมีชื่อว่า "Goddess: The Secret Lives of Marilyn Monroe" (แปลได้ว่า "นางฟ้า: ชีวิตลับ ๆ ของมาริลีน มอนโร") ได้กลายมาเป็นพื้นเรื่องของสารคดีทางเน็ตฟลิกซ์ (Netflix) เรื่อง "The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes" (ปริศนาของมาริลีน มอนโร: เทปบันทึกเสียงที่ไม่เคยเปิดเผย) ในปี 2022

"ผมไม่พบอะไรที่ทำให้ผมเชื่อว่าเธอถูกฆาตกรรม แต่ผมพบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าสถานการณ์การเสียชีวิตของเธอถูกปกปิดอย่างจงใจ" เขากล่าว

"และผมคิดว่าหลักฐานชี้ให้เห็นว่านี่เป็นเพราะความสัมพันธ์ของนักแสดงหญิงกับพี่น้องตระกูลเคนเนดี"

มาริลีนกับพี่น้องตระกูลเคนเนดี

ใจกลางของปริศนาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของมาริลีน มอนโร คือ การถูกกล่าวหาว่าเธอมีความสัมพันธ์กับสองพี่น้อง จอห์น และ โรเบิร์ต "บ็อบบี้" เคนเนดี ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและอัยการสูงสุดของสหรัฐฯ ในขณะนั้น

แหล่งข่าวของซัมเมอร์สบอกเขาว่า มอนโรและสองพี่น้องเคนเนดีพบกันบ่อยครั้งที่คฤหาสน์ริมหาดมาลิบูของปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด ผู้เป็นน้องเขยของนักการเมืองและเพื่อนของเธอ

ผู้ให้สัมภาษณ์คนอื่น ๆ บางคนพูดถึงความสัมพันธ์เชิงชู้สาวที่ถูกกล่าวหาว่ามีอยู่ระหว่างมอนโรกับสองพี่น้อง โดยเริ่มจากจอห์นก่อน แล้วจึงเป็นบ็อบบี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ครอบครัวเคนเนดีไม่เคยยอมรับ

ในเทปบันทึกเสียงของซัมเมอร์ส นักสืบเอกชนและอดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอระบุว่า มอนโรและคนในตระกูลเคนเนดีทั้งสองคนถูกสอดแนม

เจ้าหน้าที่สืบสวนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้บอกเขาว่า มีการติดตั้งไมโครโฟนในบ้านของทั้งมอนโรและลอว์ฟอร์ด โดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและกลุ่มมาเฟียที่สนใจในการรวบรวมข้อมูลที่อาจเป็นเรื่องอื้อฉาวเพื่อกดดันอัยการสูงสุด

เขายังรายงานด้วยว่า ไฟล์ของเอฟบีไอแสดงให้เห็นว่า มอนโรถูกสอบสวนเนื่องจากมีมุมมองทางการเมืองแบบซ้ายจัด และการพบปะของเธอกับพี่น้องเคนเนดีถือเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

ซัมเมอร์สกล่าวว่าเรื่องนี้ทำให้ครอบครัวเคนเนดีตัดขาดการติดต่อกับเธอโดยสิ้นเชิง

รีด วิลสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการสอดแนม บอกกับซัมเมอร์สว่าบันทึกเสียงจากการดักฟังเผยให้เห็นว่า ในวันที่เธอเสียชีวิต มอนโรบอกกับปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ดว่าเธอต้องการอยู่คนเดียว

มีรายงานว่ามอนโรกล่าวว่า "ฉันรู้สึกถูกใช้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นชิ้นเนื้อชิ้นหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนถูกส่งต่อกันไปมา"

วิลสันกล่าวว่า "ไม่ใช่ว่าเธอเสียใจมาก" "แต่เป็นเพราะเธอรู้สึกว่าเธอถูกเอาเปรียบ ถูกโกหก"

มีการวางแผนสังหารเธอหรือไม่

ความคิดที่ว่ามอนโรกลายเป็นบุคคลที่อาจก่อปัญหาหรือแม้กระทั่งเป็นอันตรายสำหรับตระกูลเคนเนดี ทำให้เกิดทฤษฎีเกี่ยวกับการฆาตกรรมขึ้น

แต่แอนโทนี ซัมเมอร์ส กล่าวว่าไม่มีหลักฐานใดสนับสนุนเรื่องนี้ "การจะกล่าวอ้างว่าใครถูกฆาตกรรม คุณต้องมีหลักฐาน และตอนนี้ไม่มีเลย"

อย่างไรก็ตาม "หลักฐานจากคืนที่เธอเสียชีวิตบ่งชี้ว่ามีการสร้างเรื่องขึ้นมา และความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้ถูกบอกเล่า" เขากล่าวเสริม

ตามรายงานอย่างเป็นทางการ แม่บ้านยูนิซ เมอร์เรย์ เห็นแสงไฟในห้องของมอนโรเวลาประมาณ 03.00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 5 ส.ค. และโทรแจ้งจิตแพทย์ ราล์ฟ กรีนสัน เมื่อเขามาถึงเขาจึงมองผ่านหน้าต่างและเห็นเธอนอนอยู่บนเตียงซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะเสียชีวิตแล้ว กรีนสันจึงทุบหน้าต่าง เข้าไปก่อนที่เขาและเมอร์เรย์จะโทรแจ้งตำรวจ

แต่คำบอกเล่าที่ซัมเมอร์สรวบรวมมานั้นแตกต่างออกไป นาตาลี จาคอบส์ ภรรยาม่ายของตัวแทนประชาสัมพันธ์ของมอนโร เล่าว่าสามีของเธอได้รับแจ้งเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับนักแสดงหญิงคนนี้ในเวลาประมาณ 22.00 น. หรือ 23.00 น. ของวันเสาร์ที่ 4 ส.ค.

โทมัส โนกูจิ แพทย์ชันสูตรศพ ระบุเวลาที่น่าจะเสียชีวิตไว้ที่ 23.00 น. หรือเที่ยงคืน ซึ่งบ่งชี้ว่าเธอเสียชีวิตในวันที่ 4 ไม่ใช่วันที่ 5 ส.ค.

แล้วทำไมถึงมีความคลาดเคลื่อนเช่นนี้ ?

ซัมเมอร์สกล่าวว่า "ผมใช้เวลานานมากในการรวบรวมชิ้นส่วนของปริศนาและดูว่ามันเข้ากันได้หรือไม่"

ข้อมูลที่เขารวบรวมเกี่ยวกับรถพยาบาลที่ถูกส่งไปยังบ้านของมอนโรช่วยให้เขา "สร้างลำดับเหตุการณ์ที่สมจริงมากขึ้น"

เขามั่นใจว่า "มีการปกปิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ไม่ใช่ว่าเธอถูกฆาตกรรม ผลการชันสูตรศพไม่พบร่องรอยการบาดเจ็บทางร่างกายหรือร่องรอยการฉีดยา"

"มีการพบยานอนหลับ... ดูเหมือนว่ามีความเป็นไปได้ที่เธอนั้นจะเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดโดยอุบัติเหตุ หรือเธอจงใจฆ่าตัวตาย ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอเคยพยายามทำมาก่อน"

"ผมคิดว่าน่าจะเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงมากกว่า ถ้าเธอตั้งใจฆ่าตัวตาย ผมคาดว่าเธอคงจะบอกใครสักคนหรือทิ้งจดหมายไว้ ไม่มีข้อบ่งชี้ใด ๆ ว่าเธอทำเช่นนั้น"

หลักฐานใหม่ในปมปริศนา

ในหนังสือฉบับที่มีการปรับปรุงเนื้อหา ซัมเมอร์สได้เพิ่มส่วนที่ขาดหายไป รวมถึงคำให้การจากซิดนีย์ กุยลารอฟฟ์ ช่างทำผมและคนสนิทของมอนโร

กุยลารอฟฟ์เขียนในอัตชีวประวัติของเขาในภายหลังว่า มอนโรโทรหาเขาเวลา 21.30 น. ในคืนที่เธอเสียชีวิต ด้วยน้ำเสียงง่วงนอนและไม่สบายใจ บอกว่าเธอรู้สึกถูกล้อมรอบด้วยอันตราย ถูกทรยศโดยผู้ชายที่มีอำนาจ และอ้างว่าโรเบิร์ต เคนเนดี มาเยี่ยมเธอในวันนั้นและทะเลาะกับเธอ

แม่บ้านของมอนโรยังบอกกับซัมเมอร์สว่า เคนเนดีมาเยี่ยมในบ่ายวันนั้นและมีปากเสียงกันอย่างดุเดือด

ซัมเมอร์สเชื่อว่าเคนเนดีจำเป็นต้องเดินทางออกไปจากเมืองแห่งนั้น และความล่าช้าในการรายงานการเสียชีวิตของมอนโรอาจเป็นไปเพื่อให้แน่ใจว่า เขาเดินทางออกไปแล้วก่อนที่ข่าวจะแพร่กระจาย

โรเบิร์ต เคนเนดี ไม่เคยยอมรับว่าอยู่ในนครลอสแอนเจลิสในวันดังกล่าว

เสน่ห์ที่ไม่มีวันจางหาย

ชีวิตของมาริลีน มอนโร เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และเจ็บปวดแสนสาหัส แม้จะผ่านมา 100 ปีแล้วหลังจากเธอได้ถือกำเนิดมาบนโลกนี้ แต่เธอยังคงเป็นบุคคลที่ผู้คนทั่วโลกรู้สึกหลงใหล

ซัมเมอร์สกล่าวว่า ภาพของเธอ "อยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่คอนเนตทิคัตไปจนถึงคองโก บนถ้วย บนกระเป๋า และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนึกออก"

เขาหวังว่าคนรุ่นใหม่จะมองเธอในฐานะบุคคลจริง ๆ ที่มีความรู้สึกนึกคิดและสติปัญญา

"เธอเป็นยิ่งกว่าสัญลักษณ์

"มาริลีน มอนโร เป็นผู้หญิงที่ฉลาดและเป็นนักแสดงที่ดีมาก อ่านหนังสือมามาก มีความรู้ด้านการเมือง ฉลาด และต้องเผชิญกับแรงกดดันที่แทบจะทนไม่ไหว ในที่สุด คุณอาจกล่าวได้ว่าแรงกดดันนั้นฆ่าเธอ"

คำพูดสุดท้ายของเธอที่ให้สัมภาษณ์กับริชาร์ด เมอรีแมน นักข่าวที่สัมภาษณ์เธอให้กับนิตยสารไลฟ์ สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของเธอที่จะได้รับการยอมรับอย่างจริงจัง

"โปรดอย่าทำให้ฉันเป็นตัวตลก... ฉันไม่รังเกียจที่จะล้อเล่น แต่ฉันไม่อยากดูเหมือนตัวตลก ฉันอยากเป็นศิลปิน เป็นนักแสดงที่มีคุณธรรม"

บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2022 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 60 ปีแห่งการเสียชีวิตของมาริลีน มอนโร และได้รับการปรับปรุงใหม่เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเธอในวันที่ 1 มิ.ย. นี้

บทความนี้เขียนขึ้นเป็นภาษาสเปนและแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ ก่อนที่บีบีซีไทยจะแปลเป็นภาษาไทยอีกครั้ง

ทั้งนี้ นักข่าวบีบีซีได้ตรวจสอบการแปลและแก้ไขเนื้อเรื่องให้สั้นลงก่อนเผยแพร่ในภาษาอื่น ๆ

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้ปัญญาประดิษฐ์