'Savest mi nije čista': Posetila Epstina u zatvoru 67 puta - ko je Nađa Marcenko

Tokom prvog boravka Džefrija Epstina u zatvoru, po 13-mesečnoj kazni za podvođenje maloletnica, zatvorski spisi pokazuju da ga je jedna žena posetila najmanje 67 puta.

Ta žena je bila Nađa Marcinko.

Marcinko je bila Epstinova devojka sedam godina - njegova najznačajnija partnerka posle Gilejn Maksvel - i u kasnijim godinama, kopilotkinja njegovog privatnog aviona.

Ona je relativno nepoznata javnosti, ali bi uskoro mogla da se nađe u žiži.

Marcinko je jedna od četiri žene koje su imenovane kao Epstinove potencijalne „saučesnice u zaveri“ u nagodbi iz 2008. godine koja im je dodelila imunitet od krivičnog gonjenja.

Sada će američki poslanici saslušati dve od tih žena, Epstinove asistentkinje Sara Kelen i Lesli Grof.

Jedna kongresmenka želi da sve četiri, među njima još i Adrijana Ros, još jedna Epstinova asistentkinja, i Marcinko, budu pod istragom, iako su ranije sklopile nagodbu.

Marcinko nikad nije bila optužena niti krivično gonjena za bilo kakav zločin.

Njeni advokati kažu da je ona jedna od žrtava osuđenog pedofila Džefrija Epstina, koji se zvanično vodi kao mrtav od 2019.

Ali devojke iz Palm Biča, na Floridi, čija su svedočanstva o njihovom zlostavljanju dok su bile maloletne dovele do osuđivanja Epstina 2008. godine, rekle su policiji da je Marcinko učestvovala u tom zlostavljanju.

BBC je mesecima intervjuisao ljude koji su upoznali Marcinko i proučio svaki mejl sa Epstinom koji smo mogli da nađemo u dosijeima, da bismo pokušali da izgradimo detaljnu sliku njene uloge u životu ovog obeščašćenog finansijera.

Mejlovi pokazuju da su Epstin i Marcinko želeli da zasnuju porodicu, kako smo otkrili.

BBC je pronašao i dokaze koji sugerišu da je tokom godina on tražio od nje da regrutuje druge žene kako bi zadovoljile njegove seksualne želje, a da se ona tome povinovala.

Ali mejlovi ukazuju i da je Epstin imao izričite sklonosti ka prinudi.

Marcinko je kasnije rekla istražiteljima da je on bio fizički nasilan, da ju je davio i bacao niz stepenice.

Imali smo pristup njenom iskazu datom istražiteljima preko dokumenata koji je u januaru objavilo - i obilato redigovalo - američko Ministarstvo pravde.

Ime Nađe Marcinko nije vidljivo, ali pet strana svedočanstva poklapa se u svakom detalju sa onim što znamo o njoj iz drugih izvora.

BBC je kontaktirao Marcinko radi komentara, ali ona nam nije odgovorila.

Prema zvaničnoj verziji, Epstin se ubio u njujorškom zatvoru 2019, čekajući suđenje po novim seksualnim optužbama.

A Marcenko se sklonila od očiju javnosti.

Pozivi za istragu o Nađi Marcinko postavljaju važna pitanja da li žrtva seksualne prinude može ujedno da se smatra i saučesnikom.

Ko je Nađa Marcinko?

Marcinko je rođena kao Nađa Marcinkova u dobrostojećoj, uglednoj porodici u Slovačkoj.

Na saslušanju pred federalnim istražiteljima koji su je saslušali posle Epstinove smrti da je prvi put upoznala finansijera u Njujorku 2003. godine, kad je imala 18 godina, na rođendanskoj žurci organizovanoj u čast Žana-Luka Brunela.

Bliski Epstinov prijatelj, Brunel je vodio njujorški ogranak agencije za modele Karin Models.

Marcinko je rekla da je radila za ovu agenciju u Parizu, a Brunel ju je doveo u SAD nekoliko nedelja pre žurke, na vizi koju joj je sam obezbedio.

Ovo potkrepljuje niz mejlova koje je BBC pronašao u Epstinovim dosijeima, a koji pokazuju da su mnogo godina nakon toga, Marcinko i Epstin slavili isti datum - 17. septembar - kao njihovu „godišnjicu“.

Marcinko je bila neobični međunarodni model, kaže njen drug iz odeljenja u osnovnoj školi koga ćemo zvati „Jozef“.

Iako je bila lepa, bila je veoma stidljiva - „ono što zovemo šedá myška, mali sivi miš.“

Počela je da radi kao model kao tinejdžerka, a poslovima su je uskoro odveli u Japan i na Tajvan, izjavila je jednom za slovačke novine.

Nekoliko dana pošto je upoznala Epstina na Brunelovoj žurki, on je pozvao u njegovu vilu u Palm Biču, rekla je Marcinko istražiteljima.

I odatle je ona otišla, potvrđuju dnevnici leta, na njegovo privatno karipsko ostrvo Mali Sent Džejms.

Ona je zakonski bila punoletna, ali je neravnoteža između njih po moći, bogatstvu i godinama bila ogromna.

Epstin je već imao 50 godina, ona je bila 32 godina mlađa od njega.

Zato što je Brunel sponzorisao njenu vizu, i zato što je Epstin finansirao Brunelovu agenciju - i to u iznosu od milion dolara - osećala je, kasnije je rekla istražiteljima, da je „Epstin mogao da je deportuje jednim telefonskim pozivom“.

Stalno je putovala sa njim, ispričala je istražiteljima.

A mejlovi, i po tonu i po sadržaju, ukazuju na to da su brzo postali par.

Gilejn Maksvel je i dalje bila Epstinova bliska prijateljica, i pronalazila mu je druge žene za njega, ali njihova seksualna veza se bližila kraju, pokazuje istraga.

Marcinko je sada bila njegova glavna devojka, pokazuju mejlovi.

Ali iako ima dovoljno emotivnosti u tim mejlovima, Epstin je napisao nekom drugom 2009. godine „zaljubljen sam u Nađu“ - njihova prepiska takođe otkriva koliko je on bio dominantan prema njoj.

Mejl iz te godine ukazuje šta je bilo očekivano od nje.

Želim da naučiš da kuvaš jaja, kajganu, poširana, na oko...

Želim da naučiš da održavaš kuću...

Ne želim pogovore tokom radne nedelje, od ponedeljka do petka...

Želim da svakog meseca pročitaš jednu od sto najvećih knjiga svih vremena...

U kući želim samo lepe stvar. Ne smeš da doneseš ništa u nju a da me prvo za to ne pitaš.

U potpisu: Dž.

Posle njegove smrti, Marcinko je rekla istražiteljima da je Epstin kontrolisao svaki delić njenog života, čak i njenu kilažu i odevanje.

Ispričala je da ju je naterao na brojne plastične operacije i fizički je zlostavljao.

Nismo našli nikakvo direktno pominjanje tih incidenata u njihovoj prepisci, ali to ne znači da oni ne postoje negde drugde u dosijeima.

U jednom mejlu koji smo našli, ona ga optužuje da je „zlostavlja".

I neprestano se pominju Epstinova očekivanja da Marcinko pronalazi druge žene ili devojke za njega.

„Šta zamišljaš kao zabavnu stvar u seksu?

„Uradiću ono što mogu, mada ako je suština ovoga da prosto imaš seks sa nekom drugom, ne vidim kako to unapređuje našu vezu.

„Trudiću se da ti nađem devojke kad god smo u Njujorku“, napisala je ona 2006. godine.

Neke poruke sugerišu da je Nađa znala da Epstin voli da njegove žene budu mlade.

Ali nismo pronašli dokaz u dokumentima da ga je bilo kada upoznala sa devojkama koje su bile maloletne.

Ipak, čak i angažovanje starijih žena, putem obmane, iz razloga eksploatisanja, može da se definiše kao trafiking, odnosno seksualna trgovina.

Pogledajte isečak iz intervjua sa Epstinom: 'Mislite da sam đavo?'

Epstin je 2006. godine poslao zahtev u mejlu Brunelu da stavi Marcinko na platu u Brunelovoj novoj agenciji za modele, MC2, i da joj plaća 50.000 dolara godišnje.

Nije najjasnije za šta je bila ta plata jer Marcinko više nije radila kao manekenka.

Ali šta god da se očekivalo od nje da uradi, očigledno joj nije bilo prijatno zbog njene zavisnosti od Epstina.

U mejlu upućenom Epstinu te godine, ona je napisala: „Otkad sam te upoznala, moj život se vrti oko tebe, nemam ništa drugo za sebe i to mi unosi veliku nelagodu.“

Ali 2009. godine, istovremeno dok je posećivala Epstina u zatvoru, čini se da je počela da smanjuje finansijsku zavisnost od njega.

Epstin je plaćao desetine hiljada dolara za njenu pilotsku obuku, pokazuju mejlovi između njih.

Čuini se je na obuku išla sa velikim zadovoljstvom, promovišući sebe na društvenim mrežama kao „Svetsku devojku“.

„Za nju je to bilo zarađivanje novca, zato što su je zvali da vozi mnoge avione i da snima mnogo videa“, kaže novinarka Kristina Negroni, koja tvrdi da je upoznala Marcinko 2013. godine.

„Nađa je bila predivna. Bila je veoma šarmantna.

„I radila je veoma marljivo u školi za pilote da bi dobila sertifikate, jedan za drugim.

„Nisu to bila laka postignuća“, rekla je Negroni, koja izveštava o avijatičarstvu.

Uprkos njenoj naizgled novostečenoj samostalnosti, odnos Marcinko sa Epstinom se nastavio posle njegovog puštanja iz zatvora u julu 2009. godine, pokazuju mejlovi.

Čak se čini da se taj odnos intenzivirao.

U oktobru iste godine, pokušali su da dobiju bebu, sugerišu mejlovi.

A ona je nastavila sa ulogom skautkinje, otkrivaju dosijei.

U jednom mejlu iz te godine, ona ga pita za mišljenje o konkretnoj ženi za koju kaže da je ponudila da doputuje iz istočne Evrope.

Ali 2010. godine, oni su se konačno razišli, pošto je bio izrazito nasilan prema njoj, ispričala je ona istražiteljima.

Naredne godine, prema iskazu koji im je već dala, dobila je novu radnu vizu na osnovu vlastitog avijatičarskog posla.

Ona i Epstin su, međutim, očigledno ostali prijatelji.

Ona je bila kopilotkinja njegovog privatnog aviona tokom nekih od letova do njegovog ostrva posle 2012. godine.

Godinu dana kasnije, sredio joj je da postane instruktorka letenja za kompaniju preduzetnika Dina Kejmena, izumitelja iz Segveja.

Poruke Marcinko i Epstina iz 2015. potvrđuju ono što je ispričala istražiteljima - da je on te godine pristao da joj udvostruči sve zarade iz drugih izvora.

Tražili smo komentar od Kejmenove kompanije DEKA o njenoj vezi sa Nađom Marcinko, ali nam nisu odgovorili.

Kejmenov portparol prethodno je rekao da preduzetnik duboko žali zbog bilo kakvih interakcija sa Epstinom i da nije učestvovao u njegovim krivičnim delima niti da je znao za njih.

Ali, iako je izgledalo kao da je Marcinko bila godinama odana Epstinu, ona je 2018. promenila stranu.

U dokumentu iz dosijea opisano je kako je te godine počela da sarađuje sa Federalnim istražnim biroom (FBI) u njegovoj istrazi.

Naredne godine, Epstin je ponovo završio u zatvoru dok je čekao na optužbe za seks trgovinu.

Zauzvrat, četiri godine kasnije, FBI je podržao molbu Marcinko da ostane u SAD pošto joj je istekla viza 2022. godine.

Agencija je rekla da su je Epstin i drugi „regrutovali, čuvali i koristili“ u svrhu „prinudnog seksualnog odnosa“.

Od tada, Marcinko je nestala iz očiju javnosti.

Objave sa društvenih mreža ukazuju da je bila, makar do prošle godine, aktivna članica zen-budističkog centra u Njujorku.

Pre toga je njen advokat rekao da ona želi da se oglasi o tome kako je bila pretvorena u žrtvu i da pomogne drugim preživelima, ali da „trenutno radi na vlastitom isceljenju“.

Ali imunitet dodeljen Marcinko i još tri žene u nagodbi iz 2008. godine sada se dovodi u pitanje.

„Sve te žene su učestvovale u trgovirni maloletnica kao odraslih osoba.

„One su sarađivale sa Epstinom i bile saučesnice u njegovoj operaciji“, rekla je u februaru američka kongresmenka Ana Polina Luna, republikanska članica Nadzornog odbora Predstavničkog doma, navodno pošto je videla dokumente.

Iako će Kelen i Grof dati iskaz, čini se da odbor tek treba da odluči da li će pozvati Ros ili Marcinko da učine isto.

Procena o tome kolika žrtva može da bude proglašena saučesnikom vrlo je slojevita, kaže Bridžet Kar, profesorka kliničkog prava na Univerzitetu u Mičigenu, koja je radila naširoko sa žrtvama trgovine ljudima.

Ona pokušava da razluči da li je žrtva nastavila da čini zločine pošto je pobegla od kontrole počinioca, imajući u vidu da ta kontrola može da se nastavi čak i ako počinilac nije fizički prisutan u životu žrtve.

„Granica koju ja povlačim je da li je žrtva ikada bila daleko od moći i kontrole počinioca.“

„Pitanje je da li je racionalno da žrtva veruje da počinilac i dalje ima kontrolu nad njom.“

Nemoguće je znati kakve je izbore Nađa Marcinko imala, ako ih je uopšte bilo, tokom njene duge veze sa Džefrijem Epstinom.

Dokumenti iz dosijea pružaju samo delić uvida u njen život.

Ali jedan od mejlova iz 2012. godine možda je najindikativniji od svih.

„Ne želim da budem s tobom, ali me uznemirava kad vidim da koristiš istu vrstu obrazaca da zavedeš, manipulišeš i na kraju kontrolišeš i povređuješ druge devojke.

„One se meni čak ni ne dopadaju, a zapravo se osećam krivom što znam kako će završiti.

„Znam na šta si sve spreman i uvek ću biti zaštitnički nastrojena prema tebi iz lojalnosti i tvrdoglavosti, ali moja savest je daleko od čiste“, napisala je ona.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk