В Милане реставрируют мозаику с изображением туринского быка, пострадавшего от ритуала «на удачу»

В миланской галерее Виктора Эммануила II начались реставрационные работы по восстановлению знаменитой мозаики с изображением туринского быка, пострадавшей от туристов, желающих привлечь «удачу».

Это перевод текста, опубликованного на английском языке. Оригинал можно прочесть здесь

Согласно примете, чтобы привлечь удачу, посетитель должен с закрытыми глазами трижды повернуться на пятке, встав на «место силы» быка.

Туристы, желающие привлечь удачу, уже вытоптали яму на «счастливом месте», полностью стерев мозаичную плитку.

«Тысячи людей ежедневно выполняют знаменитый ритуал, вращаясь на пятках», — пояснили власти города, отметив, что розовые плитки, изображающие гениталии быка, полностью стираются.

Бежево-голубая мозаика с изображением быка (герб Турина) находится в Галерее Виктора Эммануила II в центре Милана. На полу в центральном восьмиугольном зале галереи, которая была построена во второй половине XIX века, находятся мозаики с изображением гербов четырех главных городов королевства Италия: Рима (волчица), Милана (красный крест), Флоренции (лилия) и Турина (бык).

В настоящее время торговая галерея Виктора Эммануила II является одной из туристических достопримечательностей Милана. Она открыта для посещения круглосуточно. Здесь находятся магазины многих модных брендов и рестораны, в ней проводятся выставки и концерты.

Реставрация мозаики с изображением герба Турина началась на этой неделе: изображение быка было огорожено. Реставраторы работают над тем, чтобы вернуть произведению искусства его былое великолепие, говорится в заявлении городского совета Милана.

На фотографии видно, как мастер Джанлука Галли стоит на коленях перед мозаикой, вручную вырезая новые куски камня, в то время как вокруг него собираются наблюдатели, лишенные в данный момент возможности исполнить ритуал «на удачу».

Ритуал привлечения «удачи» с помощью мозаики стал популярен среди жителей Милана в XIX веке.

«Это, вероятно, трогательная традиция, но довольно вредная для произведения искусства», — говорит Джанлука Галли.

Плитка стирается относительно быстро: последняя реставрация мозаики с быком проводилась в 2017 году, рассказали члены городского совета Эммануэль Конте и Марко Гранелли.

«Галерея — это живое наследие, которое может разрушаться именно потому, что его любят и им пользуются: мы заботимся о нем, чтобы галерея оставалась такой, какой она была создана», — добавили они.