We're All Going to Die
While the passengers stay safe Angus's list of suspects gets alarmingly short.
Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep4
We're All Going to Die
While the passengers stay safe Angus's list of suspects gets alarmingly short.
Tha an luchd-siubhail sàbhailte ’s chan eil ach duine no dhithis fo amharas aig Aonghas.
With the Skipper dead, Angus, Màiri and Lachie race to get the passengers to safety and work out what, or who, the Cù Glas really is. As the list of missing people narrows, suspicion falls alarmingly close to home and Màiri’s evasions suggest she is protecting a family secret. When Colin appears, he confirms she has something to hide. But as Màiri sets off to find her mother, Colin follows and both are attacked by the Cù Glas.
Leis an sgiobair marbh, tha Aonghas, Màiri agus Lachie a’ dèanamh cabhaig gus an luchd-siubhail a thoirt gu sàbhailteachd agus faighinn a-mach cò no dè a th’ anns a’ Chù Ghlas. Mar a tha liosta nan daoine a tha a dhìth a’ fàs nas giorra, tha amharas a’ tuiteam faisg air làimh agus tha an dòigh anns a bheil Màiri a’ seachnadh cheistean a’ cur an cèill gu bheil rud aice ri chleith. Nuair a nochdas Cailean, tha e a’ dearbhadh gu bheil rudeigin aice ri fhalach. Ach mar a tha Màiri a’ falbh a lorg a màthar, tha Cailean ga leantainn agus tha an Cù Glas a’ toirt ionnsaigh orra le chèile.
In Gaelic with English subtitles
