Death by SUV
Angus and Màiri search the eerie car deck for the dog they believe killed Effie.
Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep2
Death by SUV
Angus and Màiri search the eerie car deck for the dog they believe killed Effie.
Aonghas is Màiri air an dèic chàraichean, a’ sireadh a’ choin, a rèir choltais, a mharbh Effie.
Still reeling from Effie’s death, Angus is reluctantly paired with Màiri to search the car deck for the dog that they believe killed her. But as Angus’s violent visions intensify, he starts to fear he, himself, may somehow be responsible for the brutal killing. Meanwhile, down in the engine room, Lachie makes a horrifying discovery.
Fhathast air chrith às dèidh bàs Effie, tha Aonghas agus Màiri air an cur còmhla gu mì-dheònach airson an dèic chàraichean a shireadh airson lorg a’ choin a tha iad den bheachd a mharbh i. Ach, mar a tha seallaidhean neònach Aonghais a’ fàs nas miosa, tha eagal air gur easn e fhèin, air dòigh air choireigin, a tha an urra ri bàs Effie. Aig an aon àm, shìos ann an seòmar nan einnsean, tha uamhas a’ feitheamh air Lachie.
In Gaelic with English subtitles
