چرا نام فرزند سوم محمد صلاح جنجالی شد؟

محمد صلاح، ستاره تیم ملی مصر و بازیکن باشگاه ترابزون‌اسپور تریکه، صاحب سومین فرزند خود شد و نام او را پس از دو دخترش، مکه (متولد ۲۰۱۴) و کیان (متولد ۲۰۲۰)، «لیل» گذاشت.

رباب صلاح، خواهر این بازیکن، این خبر را در حساب‌های خود در شبکه‌های اجتماعی تایید کرد و تصاویری از کلاه این نوزاد را به این مطلب پیوست کرد که نام «لیل» به انگلیسی روی آن نوشته شده بود.

در زبان عربی این اسم معمولا برای فرزند پسر استفاده نمی‌شود.

صلاح و خانواده‌اش درباره دلیل انتخاب این نام هیچ توضیحی ندادند. به محض تایید این نام، موضوع در عرض چند ساعت یکی از بیشترین سوژه‌های مورد جستجو میان کاربران شبکه‌های اجتماعی در مصر شد.

معنای نام

طبق فرهنگ‌های لغت عربی مانند «لسان‌العرب» و «معجم المعانی»، «لیل» اسم عربی مردانه است و آن را تاریکی پس از روز تعریف کرده‌اند که از غروب آفتاب تا سپیده‌دم ادامه دارد.

اما برخی دنبال‌کنندگان فقط به جست‌وجو در فرهنگ لغت عربی بسنده نکردند و به سراغ آرشیو فولکلور مصر رفتند. یکی از کاربران به ذکر نام لیل در یک افسانه مردمی مصری درباره دو عاشق به نام‌های لیل و عین اشاره کرد و آن را ریشه عبارت معروف «یا لیل یا عین» در ترانه‌های مردمی مصر دانست.

منابع تاریخی، ریشه این افسانه را تایید نکرده‌اند، با این حال این نام در چندین اثر ادبی از جمله نمایشنامه‌ای نوشته علی احمد باکثیر درباره شاهزاده‌خانمی به نام «عین‌الحیاة» و ملوانی به نام «لیل» آمده است.

روزنامه «اخبار اليوم» هم اشاره کرد که در سال ۱۹۶۲، محمود رضا، هنرمند و رقصنده مصری، در یک اجرای تئاتری نقش ماهیگیری به نام «لیل» را در برابر نعیمه عاکف در نقش پری دریایی «عین» بازی کرده است.

صلاح و خانواده‌اش همواره موضوع بحث بوده‌اند

حواشی پیرامون نام «لیل» یک استثنا نیست، بلکه ادامه الگویی تکراری است که در آن مسائل مربوط به خانواده محمد صلاح در بسیاری موارد موضوع بحث عمومی و حتی از داغ‌ترین موضوعات گفت‌وگو در شبکه‌های اجتماعی می‌شود.

مارس ۲۰۲۶، ویدئویی منتشر شد که مکه و کیان، دختران محمد صلاح، را در حال رقص با اعضای خانواده خود با یک آهنگ محبوب مصری نشان می‌داد.

نظرات به دو دسته تقسیم شد: گروهی این صحنه را خنده‌دار و صمیمی توصیف کردند و گروهی دیگر به شدت به آن تاختند، در حالی که برخی دیگر پرسیدند آیا صلاح پیش از پخش فراگیر این ویدئو از آن خبر داشته است یا خیر.

اما برجسته‌ترین واکنش از درون خود خانواده بود. رباب صلاح در اینستاگرام نوشت: «نمی‌توانم شوکی که به من و برادرم از این ویدئو وارد شد، توصیف کنم. آیا این‌ها واقعا دختران ما هستند؟» مشخص نبود که او واقعا خشمگین بود یا به هجمه‌ها کنایه می‌زد.

همین اتفاق هنگام اعلام نام دختر دوم صلاح، «کیان»، در سال ۲۰۲۰ افتاد و کاربران توییتر واکنش‌هایی آمیخته از استقبال و انتقاد نشان دادند.

با این حال شاید، شدیدترین موج انتقادها از صلاح و خانواده‌اش زمانی رخ داد که عکس‌های خانوادگی خود را کنار درخت کریسمس منتشر کردند؛ چرا که برخی از دنبال‌کنندگان جشن کریسمس را خروج از سنت‌های عربی و اسلامی می‌دانستند، در حالی که گروهی دیگر از او دفاع کردند.