چرا حکومت طالبان واژه «ملی» را از عنوان ادارات حکومتی حذف کرده است؟

بررسی‌های بی‌بی‌سی نشان می‌دهد که واژه «ملی»، دست‌کم از عنوان رسمی سه اداره حکومت طالبان حذف شده است.

اکنون «عمومی» جایگزین «ملی» در عنوان‌های رسمی در این ادارات شده است.

بر اساس جستجوی ما در وبسایت‌های رسمی و صفحات اجتماعی ادارات حکومت طالبان، به‌ویژه در شبکه اجتماعی ایکس، که ادارات حکومت طالبان در آن فعالیت چشمگیر دارند، اخیرا واژه ملی از عنوان اداره امتحانات، اداره حفاظت از محیط زیست و اداره احصائیه و معلومات حذف شده و «عمومی» جایگزین آن شده است.

این تغییر در بیشتر این ادارت طی روزها و هفته‌های اخیر دیده می‌شود.

همزمان منابعی در رادیو و تلویزیون ملی تحت ادارهٔ حکومت طالبان نیز به بی‌بی‌سی تائید کرده‌اند که ملی از عنوان این اداره حذف شده، اما هنوز هم در عنوان‌ها و لوگوی آن در وبسایت و صفحات اجتماعی آن قابل دید است.

ریاست تربیت بدنی، ورزش و کمیته المپیک افغانستان هم در خبرنامه‌های خود، بیشتر عمومی را به‌کار می‌برد، اما هنوز هم در بخشی از عنوان وبسایت آن، کمیته ملی المپیک هست.

شماری از ادارات مانند اداره حفاظت از محیط زیست در شبکه ایکس، فقط واژه عمومی را جایگزین ملی کرده اما در لوگوی آن هنوز «اداره ملی حفاظت محیط زیست» نوشته است.

اداره ملی احصائیه و معلومات حکومت طالبان در وبسایت هنوز با این نام موجود است ما در ایکس نام خود را به اداره عمومی احصائیه و معلومات تغییر داده است.

برعکس، در اداره امتحانات، واژه ملی از عنوان و لوگوی این اداره در وبسایت آن برداشته شده اما در صفحه ایکس آن هنوز مانند سابق است.

ظاهرا به‌علت وقت‌گیر بودن و مسائل فنی، هنوز این تغییر در همه پلفترم‌های این نهادها عملی نشده است.

منابع در برخی از این ادارات حکومت طالبان نیز حذف واژه ملی و جایگزین شدن عمومی به‌جای آن را به‌ بی‌بی‌سی تائید کردند.

سخنگوی حکومت طالبان به سئوال بی‌بی‌سی در مورد علت این تغییر پاسخ نداد اما یک منبع در یکی از ادارات حکومت طالبان به‌ بی‌بی‌سی گفت که ملی «واژه‌ای وارداتی اشغال امریکا بوده که اکنون حذف شده است.»

در شماری دیگر از اداره‌های حکومت طالبان، هنوز واژه ملی پابرجاست و تغییری به میان نیامده است.

فرمان رهبر طالبان برای جایگزینی «اصطلاحات بیگانه»

به نظر می‌رسد تغییر واژه ملی به عمومی در برخی ادارات حکومت طالبان، پس از فرمان اخیر هبت‌الله آخندزاده، رهبر طالبان، برای تعیین یک هیئت به هدف جایگزین کردن «اصطلاحات بیگانه» است.

وزارت عدلیه حکومت طالبان، یک ماه قبل فرمانی از رهبر طالبان مبنی بر «ارزیابی و تغییر اصطلاحات بیگانه در اسناد اداری و اصولی» منتشر کرد.

در این فرمان چهار ماده‌ای به وزارت‌های عدلیه، تحصیلات‌ عالی، معارف، اطلاعات و فرهنگ،‌ اکادمی علوم و اداره امور دستور داده شده بود تا هیئتی را در این زمینه تشکیل دهند.

در این فرمان آمده است که تمام ادارات حکومت طالبان باید «اصطلاحات اجنبی (بیگانه) را که در ادارات مربوط و اسناد اصولی خود به کار می‌برند جمع‌آوری کرده، بدیل مناسب آن را با دلیل ذکر کنند و جدول آن را به هیئت ارزیابی و تغییر اصطلاحات اجنبی (بیگانه) اسناد اداری و اصولی تسلیم کنند.»

در ماده سوم این فرمان تاکید شده است که هیئت مکلف است که «اصطلاحات اجنبی (بیگانه) ارسال‌شدهٔ ادارات امارتی (حکومتی) را بررسی کند؛ با درنظر داشت اصطلاحات اسلامی و افغانی، اصطلاحات بدیل را به‌طور مستند انتخاب کرده و در مورد نظر نهایی خود را به ما ارائه کند.»

قبل از این نیز بسیاری وزارت‌خانه‌ها و ادارات حکومت طالبان، در سطح کل، ادارات و ملکیت‌های دولتی را به «امارتی» تبدیل کرده‌اند.