الملك تشارلز يحسم الجدل: هاري وميغان لا يزالان من أفراد العائلة المالكة غير العاملين

أوضحت رسالة أُرسلت نيابةً عن الملك تشارلز أن دوق ودوقة ساسكس لن يكونا من أفراد العائلة المالكة العاملين المسموح لهم بإجراء مهام وارتباطات رسمية، رغم عودتهما إلى المملكة المتحدة.

تهدف الرسالة إلى توضيح وضع الأمير هاري وميغان، اللذين عادا من كاليفورنيا مع طفليهما آرتشي وليليبيت الشهر الماضي.

وجاء في الرسالة التي أرسلها اللورد تشامبرلين، وهو مسؤول كبير في القصر، نيابة عن الملك، أنهم لن يتمكنا من استخدام ألقاب "صاحب السمو الملكي وصاحبة السمو الملكي"، وسيظلان "مواطنين عاديين".

ويأتي ذلك في وقت يبدو فيه أن الأمير هاري ظهر في صورة للمرة الأولى منذ عودته إلى المملكة المتحدة، بعدما نشرت وسائل التواصل الاجتماعي صورة له داخل استوديو تلفزيوني وبودكاست في لندن.

وبحسب مصادر القصر، فقد تم إرسال رسالة الملك إلى فريق الأمير هاري، والدوائر الحكومية، والمسؤولين العسكريين، ورؤساء المحاكم الملكية.

وغالباً ما يشارك "لوردات المقاطعات" -الذين يمثلون الملك محلياً- وموظفو الحكومة في الزيارات والارتباطات الملكية.

توضح هذه الرسالة أن أي ارتباطات يقوم بها دوق ودوقة ساسكس ستكون بصفة شخصية ولن يمثلا العائلة المالكة.

يبدو الأمر وكأنه بمثابة تحذير شديد اللهجة، يوضح أن أي زيارات يقوم بها الأمير هاري وميغان لا ينبغي اعتبارها ارتباطات ملكية.

يأتي هذا قبل ما يُحتمل أن يكون ظهوراً علنياً لدوق ودوقة ساسكس هذا الخريف، حيث يستقران في المملكة المتحدة ويدعمان مؤسساتهما الخيرية.

حافظ الزوجان على ظهور إعلامي قليل، ولكن يبدو أن أول صورة للأمير هاري منذ عودته إلى المملكة المتحدة قد نُشرت على الحساب الخاص باستوديوهات جسر البرج في لندن، على منصات التواصل الاجتماعي.

وتؤكد رسالة الملك أن الموقف المتفق عليه في عام 2020 عندما غادر دوق ودوقة ساسكس المملكة المتحدة - ما يسمى باتفاقية ساندرينغهام - لا يزال ساري المفعول.

هذا الأمر استبعد أي وضع "نصف داخل ونصف خارج"، لذلك لم يتمكن هاري وميغان من متابعة مصالحهما التجارية الخاصة مع الاستمرار في كونهما عضوين عاملين في العائلة المالكة.

وجاء في الرسالة: "من المعروف جيداً أنه في يناير/كانون الثاني 2020 تنحى الدوق والدوقة عن أداء واجباتهما التمثيلية نيابة عن الملك، ولم يعودا عضوين عاملين في العائلة المالكة".

الرسالة المرسلة نيابة عن الملك توضح أن هذا الوضع لا يزال قائماً.

وأضاف البيان: "إن العمل الخيري الذي يقوم به الدوق والدوقة هو شأن شخصي بالنسبة لهما ويتم القيام به بصفتهما الخاصة".

وجاء في رسالة الملك أنه ينبغي توجيه أي أسئلة من المنظمات حول الاستقبال الذي سيحظى به دوق ودوقة ساسكس، "وخاصة عندما قد يكون اللجوء إلى الأموال العامة مطلوباً، إلى قصر باكنغهام".

غادر الأمير هاري وميغان المملكة المتحدة في عام 2020 في ظل خلافات حادة، وهي الفترة التي تناولا تفاصيلها في الفيلم الوثائقي الذي قدماه عبر نتفليكس.

لقد حققوا استقلالهم المالي في كاليفورنيا، بما في ذلك قيام الأمير هاري بكتابة مذكرات حققت أعلى المبيعات بعنوان Spare، وقيام ميغان بإنشاء مجموعة منتجات غذائية عبر الإنترنت باسم As Ever.

قام الزوجان هذا الصيف بعودة مفاجئة إلى المملكة المتحدة، حيث سيلتحق طفلاهما بالمدرسة.

ومن المتوقع أن يدعم الأمير هاري مؤسساته الخيرية، بما في ذلك دورة ألعاب إنفيكتوس، المقرر إقامتها في برمنغهام العام المقبل.

كما وردت تقارير تفيد بأن ميغان تفكر في العودة إلى التمثيل.

ولا تزال الخلافات بشأن الترتيبات الأمنية الخاصة بالأمير هاري وميغان في المملكة المتحدة دون حل، وتوضح الرسالة ذلك صراحةً، إذ جاء فيه: "ينبغي أن تظل أي مسائل تتعلق بالأمن العملياتي موجّهة إلى السلطات المعنية بالشرطة".

اشتكى الأمير هاري من عدم توفير حماية شرطية كافية له في المملكة المتحدة، لكن القصر يقول إن هذا الأمر يجب أن تعالجه اللجنة التنفيذية الملكية وكبار الشخصيات - المعروفة باسم Ravec - والتي تقرر أمن أفراد العائلة المالكة والشخصيات العامة.

أشارت مصادر في القصر إلى أنه من الأفضل نشر رسالة اللورد تشامبرلين، بروح من الشفافية، بدلاً من المخاطرة بتسريبها.

وتم التواصل مع ممثلي الأمير هاري وميغان للحصول على رد.

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها. المزيد عن كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.